1
00:00:14,047 --> 00:00:16,450
[موسیقی: 'خفیہ تشکر' تھیم سانگ]

2
00:00:59,334 --> 00:01:00,559
[موسیقی جو تناؤ کو بڑھاتی ہے]

3
00:01:00,626 --> 00:01:01,595
[حیرت سے ہانپنا]

4
00:01:02,090 --> 00:01:03,163
[تھمپنگ ساؤنڈ ایفیکٹ]

5
00:01:03,230 --> 00:01:04,312
(معیاری) مالک...

6
00:01:05,133 --> 00:01:06,834
[تھمپنگ میوزک]
افیئر؟

7
00:01:06,901 --> 00:01:10,237
[زور صوتی اثر]

8
00:01:12,968 --> 00:01:14,500
(ڈائریکٹر ایس ای او) کیا آپ سننا چاہتے ہیں کہ میں کیا کہنا چاہتا ہوں؟

9
00:01:14,567 --> 00:01:16,943
لڑکے، میں بہت غلط محسوس کر رہا ہوں، ڈائریکٹر جو۔

10
00:01:17,010 --> 00:01:19,400
اوہ، میں نے کہا نہیں
اگر کمپنی ایسا کرتی ہے، تو یہ صرف ہے
[موسیقی رک جاتی ہے]

11
00:01:19,467 --> 00:01:21,414
یہ صنعت تجارت کی مشق ہے، میرے نزدیک...

12
00:01:21,481 --> 00:01:22,349
ڈائریکٹر جو...

13
00:01:22,416 --> 00:01:23,984
ارے، ڈائریکٹر جو، ڈائریکٹر جو.

14
00:01:24,712 --> 00:01:26,552
بچے، واقعی براہ مہربانی

15
00:01:27,816 --> 00:01:29,104
ذرا ایک نظر ڈالیں۔

16
00:01:29,999 --> 00:01:30,891
بچے ابھی چھوٹے ہیں۔

17
00:01:30,958 --> 00:01:34,367
میری بیوی نے دراصل بچوں کی دیکھ بھال کے لیے اپنی نوکری چھوڑ دی تھی۔
وہ کہتے ہیں کہ وہ صرف میرے لیے جیتے ہیں۔

18
00:01:35,200 --> 00:01:36,496
پلیز صرف ایک بار یہ...

19
00:01:37,290 --> 00:01:38,057
[ڈائریکٹر ایس ای او نے آہ بھری]

20
00:01:38,124 --> 00:01:40,801
بیوی بچوں کی فکر
آپ کو یہ چھوٹ حاصل کرنے سے پہلے کرنا چاہیے تھا۔

21
00:01:41,301 --> 00:01:43,273
میں اسے اپنے جذبات کو اس طرح بیچنے کے لیے استعمال نہیں کروں گا۔

22
00:01:43,340 --> 00:01:44,295
(ڈائریکٹر ایس ای او) کیا؟

23
00:01:45,438 --> 00:01:46,973
[سسپنس میوزک]
ہائے

24
00:01:47,040 --> 00:01:48,086
[ڈائریکٹر ایس ای او کی بے چین سانسیں]

25
00:01:48,153 --> 00:01:49,743
[ملازمین کی طرف سے حیرت کی آوازیں]

26
00:01:49,810 --> 00:01:52,279
[ڈائریکٹر ایس ای او کی بے چین سانسیں]

27
00:01:58,778 --> 00:02:00,000
[ڈائریکٹر ایس ای او کی بے چین سانسیں]

28
00:02:03,023 --> 00:02:04,091
(ڈائریکٹر ایس ای او) اسے اعتدال میں کریں۔

29
00:02:04,745 --> 00:02:07,394
یہاں تک کہ ایک چوہا بھی کونے میں آ جاتا ہے۔
بلی کو کاٹنے کا طریقہ

30
00:02:16,570 --> 00:02:17,571
[ڈائریکٹر ایس ای او نے آہ بھری]

31
00:02:17,638 --> 00:02:19,324
اوہ میرے! Tsk

32
00:02:20,200 --> 00:02:21,141
[ڈائریکٹر ایس ای او نے آہ بھری]

33
00:02:22,396 --> 00:02:24,066
[خودکار دروازہ کھلنے کی آواز]

34
00:02:24,133 --> 00:02:25,726
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

35
00:02:25,793 --> 00:02:27,180
کیا دیکھا؟

36
00:02:29,516 --> 00:02:31,767
(آئی این اے) مجھے امید ہے کہ مجھے مارا جائے گا۔
آپ کی توقع کے مطابق نہیں، ٹھیک ہے؟

37
00:02:33,086 --> 00:02:34,267
[آڈٹ آفس کے ملازم نے اپنا گلا صاف کیا]

38
00:02:39,579 --> 00:02:40,927
[دلچسپ موسیقی]

39
00:02:40,994 --> 00:02:42,278
[سیل فون نیچے رکھنے کی آواز]

40
00:02:42,345 --> 00:02:43,263
[ہلکی آہیں]

41
00:02:43,330 --> 00:02:44,645
(معیاری) پڑھنا، سمجھنا پڑھنا

42
00:02:44,712 --> 00:02:45,699
[ہلکی آہیں]

43
00:02:49,269 --> 00:02:50,804
کیا اس طرح کے ماسٹر کا کوئی معاملہ ہے؟

44
00:02:51,505 --> 00:02:52,266
کوئی راستہ نہیں۔

45
00:02:52,333 --> 00:02:53,473
(آئی این اے) اسسٹنٹ منیجر نوہ کی جون

46
00:02:57,982 --> 00:02:59,288
(معیاری) جی ہاں!
[ماؤس کلک کی آواز]

47
00:03:01,614 --> 00:03:02,616
[دردناک آہ]

48
00:03:02,683 --> 00:03:04,151
(آئی این اے) اس نے کہا کہ اسے مجھ سے کچھ کہنا ہے۔

49
00:03:05,734 --> 00:03:06,539
آہ، وہ...

50
00:03:06,606 --> 00:03:07,988
(معیاری) ٹھیک ہے، ابھی کے لیے

51
00:03:08,767 --> 00:03:10,457
جب تک میں صورتحال کو نہیں سمجھتا

52
00:03:10,524 --> 00:03:11,792
آئیے حکمت عملی سے پیچھے ہٹیں۔

53
00:03:12,701 --> 00:03:13,727
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

54
00:03:13,794 --> 00:03:15,028
میں معافی مانگنا چاہتا ہوں۔

55
00:03:16,427 --> 00:03:18,365
میں کل کراوکی میں بدتمیز تھا۔

56
00:03:20,099 --> 00:03:21,835
مجھے بہت افسوس ہے چیف۔

57
00:03:27,240 --> 00:03:28,600
Tsk، کیا...

58
00:03:28,667 --> 00:03:30,076
[ایک سانس لیتا ہے]

59
00:03:30,143 --> 00:03:32,667
میں بہت بے حس تھا۔

60
00:03:32,734 --> 00:03:35,382
(این اے) نائب نوح جیسے اککا کو
کیونکہ مجھے صرف محدود کام سونپے گئے تھے۔

61
00:03:36,183 --> 00:03:37,451
یہ مایوس کن رہا ہوگا؟

62
00:03:38,852 --> 00:03:40,113
[عجیب سی کراہ]

63
00:03:40,180 --> 00:03:41,300
[تالیاں بجاتے ہوئے] ٹھیک ہے!

64
00:03:41,855 --> 00:03:43,757
میں آپ کو مزید ذمہ داری دوں گا، اسسٹنٹ منیجر Noh۔

65
00:03:45,053 --> 00:03:45,892
(معیاری) جی ہاں...

66
00:03:46,493 --> 00:03:47,490
[تھوڑا سا ہنسا]

67
00:03:48,729 --> 00:03:50,773
[شریڈر آپریٹنگ ساؤنڈ]
[ہلکی موسیقی]

68
00:03:54,734 --> 00:03:56,376
[شریڈر چلانے کی مسلسل آواز]

69
00:03:59,483 --> 00:04:00,407
(ڈوگی) ہہ؟

70
00:04:01,074 --> 00:04:02,542
نہیں جناب۔

71
00:04:03,243 --> 00:04:04,644
تم نے ایسا کیوں کیا...

72
00:04:06,980 --> 00:04:08,789
[تالیاں بجاتے ہوئے] اوہ میرے!
[شریڈر رک جاتا ہے]

73
00:04:08,856 --> 00:04:10,050
نہیں...

74
00:04:10,117 --> 00:04:11,184
تو

75
00:04:11,785 --> 00:04:13,787
تم نے کل منیجر سے یہ مذاق کیوں کیا...

76
00:04:14,454 --> 00:04:15,789
[دستاویزات کی سرسراہٹ کی آواز]

77
00:04:15,856 --> 00:04:18,298
[شریڈر آپریٹنگ ساؤنڈ]
اوہ بہت ہوشیار رہو جناب۔

78
00:04:18,365 --> 00:04:19,759
میں نے پہلے مینیجرز کی تقسیم دیکھی تھی۔

79
00:04:19,826 --> 00:04:21,582
میں سمجھتا ہوں کہ یہ اتنی تباہی کیوں ہے۔

80
00:04:22,262 --> 00:04:25,106
'اگر تم مالک کو گندگی کہتے ہو،
'یہ بری طرح ختم ہونے والا ہے'
[زور صوتی اثر]

81
00:04:25,173 --> 00:04:27,400
'جیجو کی بدقسمتی'
[ٹھمپنگ تھمپنگ ساؤنڈ ایفیکٹ]
[شریڈر رک جاتا ہے]

82
00:04:27,467 --> 00:04:28,668
[تلخ ہوا صوتی اثر]

83
00:04:28,735 --> 00:04:29,640
واہ

84
00:04:29,707 --> 00:04:31,000
آہ، صرف اس کے بارے میں سوچ رہا ہے ...

85
00:04:32,078 --> 00:04:33,100
پھر، اسسٹنٹ مینیجر

86
00:04:34,841 --> 00:04:36,076
[عجیب انداز میں ہنستے ہوئے] اوہ یہ بھی؟

87
00:04:36,143 --> 00:04:37,444
ہا، جب میں اس پر ہوں...

88
00:04:37,511 --> 00:04:39,886
اوہ، آپ جانتے ہیں کہ میں آپ کے لیے روٹ کر رہا ہوں، ڈپٹی مینیجر، ٹھیک ہے؟

89
00:04:39,953 --> 00:04:40,914
اس کے لئے جاؤ!

90
00:04:46,817 --> 00:04:48,501
اوہ، واقعی...

91
00:04:52,426 --> 00:04:54,100
[شریڈر آپریٹنگ ساؤنڈ]

92
00:04:55,896 --> 00:04:57,130
[موسیقی رک جاتی ہے]

93
00:04:57,197 --> 00:04:59,634
[وائنل سرسرنگ آواز]
[کھری سانسیں]

94
00:05:07,307 --> 00:05:09,258
[سخت لچک]

95
00:05:09,749 --> 00:05:10,667
اوہ، واقعی...

96
00:05:11,344 --> 00:05:12,712
[زور صوتی اثر]
[طاقت کی صدا بجتی ہے]

97
00:05:12,779 --> 00:05:14,044
[پھٹنے کی آواز]
[مایوس موسیقی]

98
00:05:14,111 --> 00:05:15,682
[ایک تھپڑ کی آواز آتی ہے]
[پھڑپھڑاتی آواز]

99
00:05:15,749 --> 00:05:17,150
[گی جون کی شرمندہ سانسیں]

100
00:05:19,907 --> 00:05:21,293
[ہڈ گرنے کی آواز]

101
00:05:27,661 --> 00:05:28,999
[دلچسپ موسیقی]

102
00:05:29,066 --> 00:05:30,530
(معیاری) آہ...
[کاغذ کی مکھی کے ٹکڑے]

103
00:05:30,597 --> 00:05:32,345
[شرمندی سے کراہنا]

104
00:05:34,501 --> 00:05:35,855
اوہ میرے، واقعی!

105
00:05:35,922 --> 00:05:38,671
[جی جون کی چڑچڑاپن کی لچک]
[لات مارنے کی آواز]

106
00:05:38,738 --> 00:05:40,391
آہ، جناب، واقعی، جناب...

107
00:05:40,458 --> 00:05:42,620
[گیجن ہفس]

108
00:05:44,710 --> 00:05:45,712
[پپنگ آواز]

109
00:05:46,547 --> 00:05:47,600
[جیجن کی اشتعال انگیز لچک]

110
00:05:47,667 --> 00:05:49,467
'جیجیچوچام' کیا ہے؟

111
00:05:50,684 --> 00:05:52,767
ویسے بھی ہم سب کی تنخواہ ایک جیسی ہے۔

112
00:05:53,353 --> 00:05:54,421
مسٹر...

113
00:05:56,663 --> 00:05:58,289
[زور صوتی اثر]

114
00:06:01,127 --> 00:06:02,295
(معیاری) ہاں

115
00:06:02,362 --> 00:06:03,890
صرف صورت میں

116
00:06:03,957 --> 00:06:06,233
اگر عرض کرنا درست ہے۔
[ہلکی لچک]

117
00:06:06,300 --> 00:06:08,901
ایک کارڈ جو Joo Joo-ah کو ختم کر سکتا ہے۔
میں اسے پکڑ رہا ہوں۔

118
00:06:10,270 --> 00:06:11,234
یہ ہے

119
00:06:12,406 --> 00:06:14,501
شاید یہ ایک موقع ہے جو مجھے جنت نے دیا ہے۔
آہیں

120
00:06:16,276 --> 00:06:17,744
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ماسٹر.

121
00:06:18,645 --> 00:06:19,880
آئیے اسے آزماتے ہیں۔

122
00:06:21,114 --> 00:06:23,450
کون ہولناک انجام کو پہنچے گا؟

123
00:06:25,552 --> 00:06:27,367
[برہمی کی لچک]
[کاغذ کی مکھی کے ٹکڑے]

124
00:06:28,788 --> 00:06:30,924
[سانس لینے کی آوازیں سننا]

125
00:06:35,161 --> 00:06:36,816
[قدموں کی آواز]

126
00:06:36,883 --> 00:06:37,991
[ٹائپنگ ساؤنڈ ایفیکٹ]

127
00:06:38,058 --> 00:06:39,399
[موسیقی رک جاتی ہے]

128
00:06:40,200 --> 00:06:42,066
[پرجوش موسیقی]

129
00:06:42,133 --> 00:06:44,304
[ٹریفک لائٹ واکنگ سگنل]

130
00:06:44,371 --> 00:06:45,272
[کارڈ کی شناخت کی آواز بار بار بجتی ہے]

131
00:06:45,339 --> 00:06:46,639
(معیاری) ادارہ میدان جنگ ہے۔
[تھمپنگ ساؤنڈ ایفیکٹ]

132
00:06:46,706 --> 00:06:47,807
[ٹیلی فون کی گھنٹی بجتی ہے]

133
00:06:47,874 --> 00:06:48,875
ہم ہر روز کرتے ہیں

134
00:06:48,942 --> 00:06:51,044
بقا اور فتح کے لیے جدوجہد کریں۔

135
00:06:53,235 --> 00:06:54,934
جنگ کی بنیاد دشمنوں کی شناخت ہے۔

136
00:06:56,182 --> 00:06:58,501
دوستوں سے دشمنوں میں فرق کرنا
[انسان کی آواز رک جانا]

137
00:07:00,120 --> 00:07:01,421
[زور صوتی اثر]
لیکن

138
00:07:02,256 --> 00:07:03,323
(گوانگل) ہیلو؟

139
00:07:03,883 --> 00:07:06,125
میڈم، کیا آپ نے اپنے بال رنگے ہیں؟

140
00:07:06,192 --> 00:07:08,044
یار، تم 20 سال چھوٹے لگ رہے ہو، ہہ؟

141
00:07:08,111 --> 00:07:09,296
[ہنستے ہوئے] اوہ، ہاں، ہیلو۔

142
00:07:09,830 --> 00:07:10,864
مسٹر سنگھیون

143
00:07:10,931 --> 00:07:12,966
تم نے کل بہت پیا تھا؟
ہینگ آؤٹ، اپنا پیٹ پھینک دو

144
00:07:13,033 --> 00:07:14,734
(معیاری) کام کی زندگی میں
دوستوں سے دشمنوں میں فرق کرنا

145
00:07:14,801 --> 00:07:17,170
- (گوانگل) بچے، تم نے بہت محنت کی ہے۔
- (معیاری) یہ کوئی آسان کام نہیں ہے۔

146
00:07:18,193 --> 00:07:20,406
- کبھی دشمن کامریڈ کا چہرہ لے کر آتا ہے۔
- (گوانگل) منیجر کانگ!

147
00:07:20,473 --> 00:07:22,072
آہ، تم ایسے کیوں ہو؟
کیا آپ کا چہرہ دیکھنا مشکل ہے؟

148
00:07:22,139 --> 00:07:23,580
چلو جلد ہی کبھی ملاقات کرتے ہیں۔

149
00:07:23,647 --> 00:07:26,467
پرسنل آفس اور آڈٹ آفس کے درمیان
ہمیں معلومات کا تبادلہ بھی کرنا چاہیے۔

150
00:07:26,534 --> 00:07:27,834
اوہ، ہاں، ٹھیک ہے، یہ اچھی بات ہے، ہاں

151
00:07:27,901 --> 00:07:31,184
اسے لکھیں، پھر، اچھا، اگلی بار
کیا آپ سوجو کا گلاس چاہیں گے؟

152
00:07:31,251 --> 00:07:32,634
آہ، اچھا، اچھا، اچھا، آہ

153
00:07:33,186 --> 00:07:34,187
(گوانگل) اوہ، آپ کی محنت کا شکریہ۔

154
00:07:34,921 --> 00:07:35,855
[گوانگل کی ہنسی]

155
00:07:36,489 --> 00:07:37,557
اوہ میرے!

156
00:07:37,624 --> 00:07:38,725
(معیاری) آج کا کامریڈ

157
00:07:39,292 --> 00:07:40,562
- کل کا دشمن ہو سکتا ہے۔
- (گوانگل) اوہ مائی، میڈم!

158
00:07:40,629 --> 00:07:42,228
اوہ میرے، آپ اس طرح کی چیز کو خود سے کیسے گھسیٹ سکتے ہیں؟

159
00:07:42,295 --> 00:07:43,696
کیا تم ابھی باہر آ رہے ہو؟

160
00:07:43,763 --> 00:07:45,867
اوہ، ٹھیک ہے، میں یہ ہر وقت کرتا ہوں، ٹھیک ہے

161
00:07:45,934 --> 00:07:47,133
(گوانگل) اوہ، پھر بھی

162
00:07:47,200 --> 00:07:49,170
(ہوا سوک) اوہ ہوشیار رہو، تمہاری کمر میں درد ہو رہا ہے۔

163
00:07:49,237 --> 00:07:50,590
(گوانگل) آہ یو
مجھے اپنی پیٹھ کی فکر نہیں ہے۔

164
00:07:50,657 --> 00:07:52,572
(ہوا سوک) ہا، یہ طاقت نہیں ہے۔

165
00:07:52,639 --> 00:07:53,933
اس کے لیے آپ کو مہارت حاصل کرنی ہوگی۔

166
00:07:54,000 --> 00:07:55,909
١ - اس طرح، اس طرح۔
- (گوانگل) اوہ میرے، کیا؟

167
00:07:55,976 --> 00:07:57,644
(Hwasuk) اس طرح
[گوانگیل اور ہواسوک کی ہنسی]

168
00:07:57,711 --> 00:08:00,113
(گوانگل) ارے، یہ سائنسی ہے، ہہ؟
[ھواسک کی ہنسی]

169
00:08:00,180 --> 00:08:02,033
(Hwasuk) آہ، لیکن صرف
میں یقین دلا رہا ہوں، میں یقین دلا رہا ہوں۔

170
00:08:02,100 --> 00:08:03,327
[گوانگل کی ہنسی]

171
00:08:11,367 --> 00:08:12,281
[موسیقی رک جاتی ہے]

172
00:08:12,348 --> 00:08:13,660
(معیاری) لیکن جو واضح ہے وہ ہے۔

173
00:08:14,795 --> 00:08:16,429
جس لمحے میں نے خود کو دشمن کے طور پر بیان کیا۔

174
00:08:17,167 --> 00:08:18,798
مخالف دشمن بن جاتا ہے۔

175
00:08:20,956 --> 00:08:22,402
[دلچسپ موسیقی]

176
00:08:26,234 --> 00:08:27,307
[ہلکی آہیں]

177
00:08:29,342 --> 00:08:30,701
[کی بورڈ آپریشن کی آواز]
اب میں

178
00:08:31,778 --> 00:08:33,513
خاموشی سے تلوار پکڑو

179
00:08:34,314 --> 00:08:36,616
میرے اصل دشمن!
[ماؤس کلک کی آواز]

180
00:08:36,683 --> 00:08:37,933
مالک کی طرف
[زور صوتی اثر]

181
00:08:38,000 --> 00:08:39,559
آخری دھچکا لگانا

182
00:08:40,687 --> 00:08:42,422
[پٹنے کی آواز]
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

183
00:08:42,489 --> 00:08:44,091
(جائیول) منیجر جو جو

184
00:08:44,781 --> 00:08:45,966
اگلی ایگزیکٹو میٹنگ میں

185
00:08:46,033 --> 00:08:48,413
آپ نے درخواست کی کہ آپ کو ہٹا دیا جائے؟

186
00:08:48,480 --> 00:08:51,230
(آئی این اے) جی ہاں، میری ٹائم افیئرز آڈٹ آفس
میں نے صرف ایک تختی لگائی جس میں کہا گیا تھا کہ آپ کا شکریہ۔

187
00:08:51,297 --> 00:08:52,932
کام کی آزادی بالکل نہیں۔

188
00:08:53,566 --> 00:08:55,585
رپورٹنگ سسٹم میں بہتری کی ضرورت ہے۔

189
00:08:55,652 --> 00:08:58,434
اب انتظامیہ کی طرف
کیونکہ میں مکمل طور پر منحصر ہوں۔
[جائیول قہقہہ لگاتا ہے]

190
00:08:59,706 --> 00:09:01,434
کیا آپ انتظامیہ سے ناراض ہیں؟

191
00:09:02,702 --> 00:09:04,513
اس پر دستخط کرنا مشکل ہوگا۔

192
00:09:05,209 --> 00:09:06,646
(جائیول) میں مستقبل میں بھی جاری رکھوں گا۔

193
00:09:07,911 --> 00:09:09,167
میں چاہتا ہوں کہ آپ ماتحت رہیں

194
00:09:10,717 --> 00:09:11,884
[ایک سانس لیتا ہے]

195
00:09:13,523 --> 00:09:15,221
(آئی این اے) براہ کرم اس پر غور کریں۔

196
00:09:16,622 --> 00:09:18,349
ٹھیک ہے، میرے پاس بہت سارے کام باقی ہیں۔

197
00:09:18,416 --> 00:09:19,893
پہلے مجھے جگانے دو۔

198
00:09:26,697 --> 00:09:28,534
[ایگزیکیٹوز کی طرف سے غیر معمولی فجائیہ]
[قدموں کی آواز دور ہوتی ہے]

199
00:09:29,036 --> 00:09:30,789
میں کافی آزاد ہوں۔
[دروازہ کھلنے کی آواز]

200
00:09:30,856 --> 00:09:32,505
کیا اگلے عملے کا دفتر ہے؟

201
00:09:32,572 --> 00:09:33,467
[دروازہ بند ہونے کی آواز]

202
00:09:36,064 --> 00:09:38,221
(سیونگ) آہ، وہ...
[شرمندی سے آہ بھری]

203
00:09:38,288 --> 00:09:39,979
چیئرمین
[شرمندہ ہنسی]

204
00:09:40,778 --> 00:09:42,982
ایگزیکٹو ڈائریکٹر جیون سیونگ یول کو ہیڈ کوارٹر میں ترقی دیں۔

205
00:09:43,673 --> 00:09:44,851
[بھاری موسیقی]
براہ راست صبح میں

206
00:09:44,918 --> 00:09:46,673
مجھے بلانے کے لیے...

207
00:09:46,740 --> 00:09:48,801
ہاں، میں جانتا ہوں۔

208
00:09:49,389 --> 00:09:51,792
آہ، ٹھیک ہے؟
[شرمندہ ہنسی]

209
00:09:51,859 --> 00:09:54,387
یقیناً میں نے سوچا کہ آپ جانتے ہیں۔

210
00:09:54,454 --> 00:09:56,049
ہمارے نائب صدر...

211
00:09:56,529 --> 00:09:57,405
لیکن

212
00:09:57,472 --> 00:10:00,700
ادائیگی پوسٹ کرنے سے پہلے
آپ کو مجھ سے اس پر بحث کرنی چاہیے تھی۔

213
00:10:00,767 --> 00:10:01,738
اس قسم کی چیز

214
00:10:03,309 --> 00:10:05,071
معذرت، یہ میری غلطی تھی۔

215
00:10:06,139 --> 00:10:08,408
(سیونگ) ٹھیک ہے، دراصل، میرے لیے ذاتی طور پر،

216
00:10:09,064 --> 00:10:11,630
جیسے ہی مسٹر جیون کا امتحان ختم ہوتا ہے،

217
00:10:11,698 --> 00:10:14,047
اس طرح واپس آنے کے خطرات ہیں۔

218
00:10:14,781 --> 00:10:16,316
میں پریشان ہوں

219
00:10:17,050 --> 00:10:20,186
[سیل فون ہلتی ہوئی آواز]

220
00:10:22,784 --> 00:10:23,890
کیا آپ چیئرمین ہیں؟

221
00:10:25,959 --> 00:10:28,795
[مسلسل سیل فون کی ہلتی ہوئی آواز]

222
00:10:33,873 --> 00:10:34,941
[موبائل فون آپریشن کی آواز]

223
00:10:37,910 --> 00:10:39,606
ہاں، ابا، یہ جائیول ہے۔

224
00:10:40,602 --> 00:10:41,755
کیا مجھ سے غلطی ہوئی؟

225
00:10:41,822 --> 00:10:42,988
(جائیول) اگرچہ یہ دکھاوا ہے،

226
00:10:43,055 --> 00:10:44,905
مجھے یہ موصول ہوا کیونکہ میں ایک میٹنگ میں تھا۔

227
00:10:44,972 --> 00:10:46,179
اگر آپ اسے دیکھتے ہیں، تو اس پر دستخط کریں اور اسے پوسٹ کریں.

228
00:10:47,447 --> 00:10:48,434
آہ، وہ...

229
00:10:51,270 --> 00:10:52,986
کیا آپ اہلکاروں کے معاملات میں تشویش کا اظہار کر رہے ہیں؟

230
00:10:53,720 --> 00:10:55,540
(جائیول) ابھی بہت جلدی ہے۔

231
00:10:55,607 --> 00:10:57,383
شو خود عکاسی کیا ہے؟
تنقید ہو گی...

232
00:10:57,450 --> 00:10:58,691
(متع) کیا آپ نے تعمیراتی اسٹاک کی قیمت نہیں دیکھی؟

233
00:10:59,196 --> 00:11:00,260
مجھے یہ ماننا پڑے گا۔

234
00:11:00,961 --> 00:11:02,095
مجھے متعدد بار کہنے پر مجبور نہ کریں!

235
00:11:03,147 --> 00:11:04,197
[موبائل فون آپریشن کی آواز]

236
00:11:04,264 --> 00:11:05,231
[کال اینڈ ساؤنڈ]

237
00:11:11,471 --> 00:11:12,605
[گہری سانس]

238
00:11:13,641 --> 00:11:14,574
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

239
00:11:14,641 --> 00:11:16,085
[شہر کا شور]

240
00:11:18,611 --> 00:11:20,413
ٹھیک ہے، آپ سب کی محنت کا شکریہ۔

241
00:11:20,480 --> 00:11:21,322
(آئی این اے) کل ملتے ہیں۔

242
00:11:21,389 --> 00:11:23,274
[آڈٹ آفس کا عملہ آپ کو سلام کرتا ہے]

243
00:11:24,214 --> 00:11:25,486
[قدموں کی آواز دور ہوتی ہے]

244
00:11:25,553 --> 00:11:27,186
(گوانگل) ام، کیا آپ میرے ساتھ رات کا کھانا پسند کریں گے؟
[خودکار دروازہ کھلنے کی آواز]

245
00:11:27,253 --> 00:11:28,421
میری بیوی چاہتی ہے کہ میں اسے کھاؤں؟

246
00:11:28,488 --> 00:11:29,522
[ہنستے ہوئے] اچھا...

247
00:11:31,024 --> 00:11:31,925
کیا آپ کے پاس کوئی نہیں ہے؟

248
00:11:32,680 --> 00:11:33,659
کل ملتے ہیں۔

249
00:11:33,726 --> 00:11:34,927
- (گوانگل) ارے ہاں
- (Hyunkyu) براہ کرم اندر جائیں۔

250
00:11:34,994 --> 00:11:35,965
(گوانگل) کوئی نہیں ہے۔

251
00:11:36,032 --> 00:11:37,897
ہر کوئی ایک غذا پر جاتا ہے، ٹھیک ہے؟

252
00:11:38,419 --> 00:11:39,633
ہاں، ہاں

253
00:11:39,700 --> 00:11:41,167
ہاں، میں سمجھتا ہوں۔

254
00:11:44,137 --> 00:11:45,776
[دلچسپ موسیقی]
[گی جون نے گھبرا کر آہ بھری]

255
00:11:50,544 --> 00:11:51,765
[فون بند کرتا ہے]

256
00:11:51,832 --> 00:11:53,746
[سیل فون نیچے رکھنے کی آواز]
(آئی این اے) ام...

257
00:11:57,934 --> 00:11:59,686
[بیپ بٹن کی آواز]
[گی جون کی اعصابی سانسیں]

258
00:11:59,753 --> 00:12:02,304
پروجیکٹ کوئی نام پیروکاروں کو نشانہ بنانا شروع کرتا ہے۔

259
00:12:02,371 --> 00:12:04,367
[ٹائر رگڑنے کی آواز]

260
00:12:10,033 --> 00:12:11,866
[انجن کی تیز رفتار آواز]

261
00:12:35,272 --> 00:12:36,934
ارے کیا تم فوراً گھر جا رہے ہو؟

262
00:12:57,749 --> 00:12:59,045
آہیں
[کار کا دروازہ کھلنے کی آواز]

263
00:13:11,291 --> 00:13:12,492
[جھڑکتی آواز]

264
00:13:18,765 --> 00:13:20,200
[سرسراہٹ کی آواز]

265
00:13:24,158 --> 00:13:25,367
(معیاری) ہہ؟
[سرسراہٹ اٹھاتا ہے]

266
00:13:27,940 --> 00:13:30,810
ایک سہ رخی کمباپ، ایک بیئر کا کین

267
00:13:32,346 --> 00:13:33,379
آگ بجھانے والے ایجنٹ کا کین؟

268
00:13:35,349 --> 00:13:36,300
بچہ...

269
00:13:39,185 --> 00:13:40,620
واہ، واقعی

270
00:13:42,434 --> 00:13:43,612
[زور صوتی اثر]

271
00:13:43,679 --> 00:13:44,987
(لینا) یہ کیا ہے یار؟
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

272
00:13:45,054 --> 00:13:46,759
کیا آپ شکاری ہیں؟ کیا آپ بھکاری ہیں؟

273
00:13:48,528 --> 00:13:49,595
[تھوڑا سا ہنسا]

274
00:13:49,662 --> 00:13:50,467
[ریستوران کا شور]

275
00:13:50,534 --> 00:13:52,298
(ملازم 1) اوہ، کیا آپ نے یہ سنا؟

276
00:13:52,365 --> 00:13:54,396
وائس چیئرمین کے چھوٹے بھائی، منیجنگ ڈائریکٹر جیون سیونگ-یول

277
00:13:54,463 --> 00:13:55,835
ایک افواہ ہے کہ وہ ہیڈ کوارٹر واپس آ رہا ہے۔

278
00:13:56,402 --> 00:13:59,745
(ملازم 2) چیئرمین نائب صدر سے بہتر ہے۔
آپ کہتے ہیں کہ آپ کو سابق منیجنگ ڈائریکٹر زیادہ پسند ہیں؟

279
00:13:59,812 --> 00:14:02,975
ہہ، ابھی میرے اور میری بیوی کے درمیان۔
کیا اس لیے کہ اس نے بیٹے کو جنم دیا؟

280
00:14:03,042 --> 00:14:04,410
(ملازم 1) یہ ایک مکمل راز ہے...

281
00:14:04,477 --> 00:14:06,612
یہ وائس چیئرمین جیون جائیول کی والدہ ہیں۔

282
00:14:06,679 --> 00:14:09,588
دماغی بیماری کی وجہ سے
مجھے تقریباً باہر نکال دیا گیا۔

283
00:14:09,655 --> 00:14:11,917
خاندان کو شرم آتی ہے یا کچھ اور؟

284
00:14:11,984 --> 00:14:13,019
آہ

285
00:14:13,086 --> 00:14:15,788
بات یہ بھی ہے کہ موروثی ہونے کا شبہ ہے۔

286
00:14:15,855 --> 00:14:17,818
- پھر، ذیلی اجلاس...
- (گوانگل) ارے، ٹھیک ہے

287
00:14:17,885 --> 00:14:20,626
نوجوان یہی کرتے ہیں۔
تم دھوپ کا چشمہ کیوں پہنتے ہو؟

288
00:14:20,693 --> 00:14:21,827
[ایک ساتھ عجیب ہنسی]

289
00:14:21,894 --> 00:14:23,029
[ملازم 1 اپنا گلا صاف کرتا ہے]
ہم صرف

290
00:14:23,096 --> 00:14:24,664
اب، جب سابق مینیجنگ ڈائریکٹر واپس آتے ہیں،

291
00:14:24,731 --> 00:14:26,282
'آپ کس طرف کھڑے ہوں گے؟'

292
00:14:26,349 --> 00:14:27,834
آپ کو صرف فیصلہ کرنا ہے۔

293
00:14:28,368 --> 00:14:29,469
(ملازم 1) میرا اندازہ ہے...

294
00:14:29,969 --> 00:14:31,773
ٹھیک ہے، میں ایگزیکٹو ڈائریکٹر کی لائن پر ہوں۔

295
00:14:31,840 --> 00:14:33,205
اچھا ہی اچھا ہے نا؟

296
00:14:33,272 --> 00:14:34,667
نہیں، میں اب نائب صدر ہوں۔

297
00:14:34,734 --> 00:14:36,573
میرا عنوان صرف جنرل مینیجر ہے۔

298
00:14:36,640 --> 00:14:37,801
میرے پاس کوئی شیئرز نہیں ہیں۔

299
00:14:39,696 --> 00:14:41,100
(گوانگل) [چھوٹا] اب...
[دلچسپ موسیقی]

300
00:14:41,868 --> 00:14:43,116
نہیں، نہیں، نہیں

301
00:14:43,951 --> 00:14:45,552
پھر بھی، میں نہیں جانتا، ہاں

302
00:14:45,619 --> 00:14:48,867
نائب صدر لی کے پاس وائپ بیگ ہے، ٹھیک ہے؟
[ملازم 1 کی لچک]

303
00:14:48,934 --> 00:14:50,994
ارے، میری بیوی کا خاندان سیسن گروپ ہے۔

304
00:14:51,061 --> 00:14:53,826
ارے مجھے چیئرمین کی ضرورت ہے۔
یہ ایک کھلم کھلا طے شدہ شادی تھی۔

305
00:14:53,893 --> 00:14:55,528
آپ مدد نہیں کر سکتے لیکن وہاں نوٹس لے سکتے ہیں۔

306
00:14:55,595 --> 00:14:56,729
(ملازم 2) یہ ٹھیک ہے۔

307
00:14:56,796 --> 00:14:58,564
واہ، پھر آپ کو واقعی کوئی اندازہ نہیں ہے؟

308
00:14:58,631 --> 00:14:59,968
میں نہیں جانتا لیکن

309
00:15:00,035 --> 00:15:01,140
جلد ہی ہماری کمپنی کو

310
00:15:01,207 --> 00:15:03,734
ایک زبردست طوفان برپا ہو گا۔

311
00:15:04,337 --> 00:15:05,634
ہوشیار رہو

312
00:15:05,701 --> 00:15:06,940
[موسیقی رک جاتی ہے]
[کرسی گھسیٹنے کی آواز]

313
00:15:07,007 --> 00:15:08,367
[Tsk tsk دانت دھڑکنے کی آواز]

314
00:15:11,111 --> 00:15:12,793
- (Hwa-sook) آہ، ٹیم لیڈر
- (گوانگل) ہہ؟

315
00:15:13,312 --> 00:15:14,413
میری طرف دیکھو، کام پر آؤ

316
00:15:14,480 --> 00:15:16,049
- (گوانگل) کیوں؟
- (Hwasuk) [چھوٹا] ارے، کام پر آو.

317
00:15:16,116 --> 00:15:17,901
(گوانگل) کیوں، ہہ؟

318
00:15:19,100 --> 00:15:20,233
اس میں سے کچھ لے لو

319
00:15:20,300 --> 00:15:21,388
(گوانگل) ہہ؟ یہ کیا ہے؟

320
00:15:21,455 --> 00:15:22,399
(Hwasuk) یہ

321
00:15:22,466 --> 00:15:25,267
یہ ایک خصوصی انتظامی کھانا تھا، لیکن اس میں کافی مقدار باقی تھی۔

322
00:15:25,902 --> 00:15:28,260
جب بچوں کی ماں جڑواں بچوں کی پرورش کر رہی تھی، یہ

323
00:15:28,327 --> 00:15:30,405
آپ کو سارا کھانا کیسے ملتا ہے؟

324
00:15:30,472 --> 00:15:31,931
تو، تھوڑا سا پیک اور جاؤ.

325
00:15:32,564 --> 00:15:35,568
اوہ میرے، آپ کا شکریہ، میں بازار میں بھی نہیں ہوں۔
ایگزیکٹوز کا ذائقہ

326
00:15:35,635 --> 00:15:37,472
[ایک ساتھ ہنسنا]
[گوانگل کی لچک]

327
00:15:37,539 --> 00:15:39,788
(Hwasuk) لکھیں، اور یہ، کہ...
[اسے سرسراہٹ سے باہر نکالو]

328
00:15:39,855 --> 00:15:41,840
طویل نہیں
برائے مہربانی مجھے بچوں کے لیے کچھ کپڑے دیں۔
[گوانگل کا شرمندہ تعبیر]

329
00:15:41,907 --> 00:15:43,434
اوہ میرے، بچوں کے بہت سے کپڑے ہیں۔
نہیں، نہیں

330
00:15:43,501 --> 00:15:45,544
ارے، میں، وہاں، اپنے والد کے مجسمے پر

331
00:15:45,611 --> 00:15:48,346
ٹیم لیڈر، آپ نے بہت زیادہ تعاون فراہم کیا۔

332
00:15:48,413 --> 00:15:50,271
میں اس وقت سلام بھی نہیں کہہ سکتا تھا۔
اسے جلدی سے ڈالو

333
00:15:50,338 --> 00:15:51,547
ارے، یہ ٹھیک ہے کیونکہ میں اتنا نہیں کرتا۔

334
00:15:51,614 --> 00:15:52,518
- (Hwasuk) اوہ، ٹھیک ہے.
- (گوانگیل) کیونکہ ایسا نہیں ہے!

335
00:15:52,585 --> 00:15:54,286
- (Hwasuk) اوہ، اسے چھوڑ دو، اسے وہیں چھوڑ دو۔
- (گوانگل) بچے، میں اسے نہیں لے سکتا!

336
00:15:54,353 --> 00:15:55,121
(Hwasuk) اوہ نہیں، نہیں۔

337
00:15:55,188 --> 00:15:56,801
(گوانگل) اوہ میرے، میں نے تم سے کہا تھا کہ ایسا نہ کرو۔
آہ، میڈم
[ھواسک کی ہنسی]

338
00:15:56,868 --> 00:15:58,657
یہ مت کرو، یہ مت کرو، یہ مت کرو!
[گوانگیل اور ہواسوک کی ہنسی]

339
00:15:58,724 --> 00:15:59,773
- نہیں، نہیں.
- کیا؟

340
00:15:59,840 --> 00:16:01,339
[گوانگ-ایل اور ہوا-سک بحث کرتے ہیں]
[بدبودار موسیقی]

341
00:16:01,406 --> 00:16:02,895
(ملازم 3) ٹھیک ہے...
[موبائل فون آپریشن کی آواز]

342
00:16:02,962 --> 00:16:04,501
[ہنستے ہوئے] اوہ، وہ تصویر کیا ہے؟

343
00:16:05,096 --> 00:16:06,520
[کیمرہ شٹر کی مسلسل آواز]
[ہنسی]

344
00:16:06,587 --> 00:16:07,934
[دن کی روشنی جاری، ہواسوک کا جھگڑا]

345
00:16:08,569 --> 00:16:09,669
واہ، بہت اچھا!

346
00:16:10,303 --> 00:16:11,971
اوہ، پاگل، یہاں ...
[ملازم 3 ہنستا رہتا ہے]

347
00:16:12,038 --> 00:16:13,396
[موسیقی ختم ہوتی ہے]
[آپریشن ساؤنڈ سوئچ کریں]

348
00:16:13,463 --> 00:16:14,843
[پلاسٹک کے تھیلوں کی سرسراہٹ کی آواز]

349
00:16:16,210 --> 00:16:17,434
[آئینا کی تھکی ہوئی آہیں]

350
00:16:22,668 --> 00:16:24,427
[خاموش موسیقی]

351
00:16:28,387 --> 00:16:29,722
[لڑکنے کی آواز]

352
00:16:30,667 --> 00:16:32,029
[نگلنے کی آواز]
[آئینا کی ہلکی سانسیں]

353
00:16:32,096 --> 00:16:33,234
[نیچے جانے کی آواز]

354
00:16:35,087 --> 00:16:36,200
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

355
00:16:36,267 --> 00:16:38,552
(معیاری) ایک مثلث جمباپ، بیئر کا ایک کین

356
00:16:39,065 --> 00:16:40,633
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ آپ ہمیشہ ایسی چیزیں خریدتے ہیں؟

357
00:16:41,109 --> 00:16:43,921
(لینا) ہاں، 'یہ لڑکی پرفیکٹ ہے'...

358
00:16:43,988 --> 00:16:45,639
میں نے سوچا، 'یہ خبر ہے'۔
[پاپ گانا چلتا ہے]

359
00:16:45,706 --> 00:16:46,868
اوہ، میں دیکھتا ہوں.

360
00:16:50,359 --> 00:16:52,567
نہیں آپ کو کھانے کے علاوہ کوئی شوق نہیں؟

361
00:16:54,247 --> 00:16:55,682
(معیاری) لکھیں...

362
00:16:55,749 --> 00:16:56,983
آہ، لیکن شاید

363
00:16:57,617 --> 00:16:59,674
اہ... کیا تم کبھی کسی آدمی یا اس جیسی کوئی چیز کے ساتھ آئی ہو؟

364
00:16:59,741 --> 00:17:01,587
اسے لکھیں، نہیں، میں نے اسے نہیں دیکھا۔

365
00:17:01,654 --> 00:17:03,155
(لینا) میں نے تمہیں کسی لڑکی کے ساتھ آتے ہوئے بھی نہیں دیکھا۔

366
00:17:03,222 --> 00:17:04,490
ہمیشہ اکیلی، وہ بہن

367
00:17:04,557 --> 00:17:05,845
جی ہاں، واقعی؟

368
00:17:05,912 --> 00:17:06,928
[لینا کا جواب]

369
00:17:08,448 --> 00:17:09,333
آہ، لیکن

370
00:17:09,400 --> 00:17:11,298
مجھے لگتا ہے کہ لینا کے بال واقعی اچھے ہیں؟

371
00:17:11,365 --> 00:17:12,790
کیا آپ کو گاہک اچھی طرح یاد ہے؟

372
00:17:12,857 --> 00:17:15,030
(لینا) نہیں۔
میں اسے یاد کرتا ہوں کیونکہ وہ میری بہن تھی۔

373
00:17:15,097 --> 00:17:17,273
(گیجن) اوہ، کیونکہ وہ بڑی بہن ہے؟ کیوں

374
00:17:17,340 --> 00:17:18,537
تم خوبصورت ہو وہ لڑکی

375
00:17:18,604 --> 00:17:20,133
ہہ؟ خوبصورت؟ ویسے استاد...

376
00:17:20,200 --> 00:17:21,099
ارے کیا یہ تمہاری بہن ہے؟

377
00:17:21,166 --> 00:17:22,341
(لینا) اوہ!

378
00:17:22,408 --> 00:17:23,707
[دلچسپ موسیقی]

379
00:17:23,774 --> 00:17:25,444
[بیہودہ ہنسی]

380
00:17:27,654 --> 00:17:29,457
[جیونجن کی مضحکہ خیز ہنسی جاری ہے]

381
00:17:32,625 --> 00:17:33,820
لڑکا، ہاں، جو بھی ہو۔

382
00:17:33,887 --> 00:17:35,897
خوبصورتی کے معیارات متنوع ہیں۔

383
00:17:36,428 --> 00:17:39,334
لگتا ہے لینا میری آنکھوں میں ایک خوبصورت چہرہ ہے، ہہ

384
00:17:44,911 --> 00:17:46,085
(معیاری) کیا...

385
00:17:46,152 --> 00:17:47,853
کیا آپ مزید آئس کریم چاہیں گے؟

386
00:17:47,920 --> 00:17:49,235
نہیں، مجھے شراب خریدیں۔

387
00:17:49,942 --> 00:17:50,803
(معیاری) آہ...

388
00:17:53,070 --> 00:17:55,141
- لینا، تمہارے بھائی کے پاس کار ہے...
- (لینا) میں اپنے بوائے فرینڈ کے ساتھ کھاؤں گی۔

389
00:17:57,450 --> 00:17:58,468
(معیاری) آہ...

390
00:17:59,680 --> 00:18:01,467
(گوانگل) ہماری شہزادیاں
ہم آپ کو کہاں لے جائیں؟

391
00:18:01,534 --> 00:18:03,334
[موسیقی رک جاتی ہے]
[گوانگل کی بھاری سانسیں]

392
00:18:03,401 --> 00:18:04,801
ہم کہاں جائیں؟

393
00:18:04,868 --> 00:18:06,452
- (بیٹی 1) اس طرح
- (گوانگل) اس طرح؟

394
00:18:06,519 --> 00:18:08,020
[لڑکتی ہوئی آواز]
میں جا رہا ہوں

395
00:18:08,087 --> 00:18:09,288
شش

396
00:18:09,355 --> 00:18:11,758
ہہ؟ یہ سمندر ہے؟
[گوانگل کی بیوی کی ہنسی]

397
00:18:11,825 --> 00:18:12,858
میں کہاں جاؤں؟

398
00:18:13,593 --> 00:18:14,493
واپس

399
00:18:14,560 --> 00:18:17,463
♪ تیریریریریریریریری ♪

400
00:18:17,530 --> 00:18:19,064
♪ تریری... ♪
[بیٹیاں زور سے ہنسیں]

401
00:18:19,131 --> 00:18:20,733
ہم کہاں جائیں؟ کہاں؟

402
00:18:20,800 --> 00:18:22,235
- (بیٹی 2) اس طرح۔
- (گوانگل) اس طرح؟
[بیٹی 1 ہنستی رہتی ہے]

403
00:18:22,302 --> 00:18:23,481
- لوگ
- (گوانگل) ارے...

404
00:18:24,036 --> 00:18:25,530
(گوانگل کی بیوی) اب سونے کا وقت گزر چکا ہے۔

405
00:18:25,597 --> 00:18:27,337
جلدی سے اندر جا کر دانت صاف کریں۔

406
00:18:27,404 --> 00:18:29,675
(گوانگل) ماں راکشس ناراض ہے، جلدی سے بھاگو!
[بیٹیوں کی ہنسی]

407
00:18:29,742 --> 00:18:31,189
بھاگو، بھاگو!

408
00:18:31,256 --> 00:18:32,979
ہاہا بھاگو...

409
00:18:33,046 --> 00:18:34,734
اوہ میرے...
[دروازہ بند ہونے کی آواز]

410
00:18:35,215 --> 00:18:37,516
اوہ، کیونکہ میں بوڑھا ہو رہا ہوں اور میں اپنی زندگی میں بعد میں ایک بچے کی پرورش کرنے کا منصوبہ بنا رہا ہوں۔
یہ بہت مشکل ہے۔

411
00:18:37,583 --> 00:18:39,251
اپنے جسم کا خیال رکھیں

412
00:18:39,318 --> 00:18:41,554
جب تک وہ انہیں کالج بھیج دیں۔
آپ کو پیسہ کمانے کی ضرورت نہیں ہے۔

413
00:18:41,621 --> 00:18:43,295
اوہ میرے...
[ہنسی]

414
00:18:43,362 --> 00:18:45,124
اوہ میرے، اوہ میرے!

415
00:18:45,759 --> 00:18:47,026
آہ...

416
00:18:47,093 --> 00:18:48,300
- (گوانگل کی بیوی) شہد
- (گوانگل) ہاں

417
00:18:49,162 --> 00:18:51,299
آپ کی کمپنی کا کھانا بہت لذیذ ہے۔

418
00:18:51,366 --> 00:18:52,563
سب کے بعد، یہ ایک بڑی کمپنی ہے.

419
00:18:52,630 --> 00:18:54,266
- کیا یہ آپ کے ذائقہ کے مطابق ہے؟
- (گوانگل کی بیوی) ہاں۔

420
00:18:54,333 --> 00:18:56,201
کیا اس لیے کہ کھانا کسی اور نے پکایا تھا، اس لیے اس کا ذائقہ بہتر ہے؟

421
00:18:56,268 --> 00:18:57,444
[ایک ساتھ ہنسنا]

422
00:18:57,511 --> 00:18:58,637
آہستہ سے کھائیں۔

423
00:18:58,704 --> 00:19:00,172
سہ اکثر، شہد.

424
00:19:01,175 --> 00:19:02,234
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

425
00:19:02,975 --> 00:19:04,280
[گوانگل کی بیوی کی آہ و زاری]
[گوانگل کی آہیں]

426
00:19:04,347 --> 00:19:06,278
مجھے یہ پسند ہے کیونکہ میں اچھا کھاتا ہوں۔
[پانی کی بوتل نیچے رکھنے کی آواز]

427
00:19:06,345 --> 00:19:07,180
(گوانگل) اب

428
00:19:07,247 --> 00:19:08,534
[لڑکتی ہوئی آواز]
[دروازہ کھلنے کی آواز]

429
00:19:09,347 --> 00:19:10,649
[دروازہ بند ہونے کی آواز]
[جیجن کی تھکی ہوئی لچک]

430
00:19:10,716 --> 00:19:11,680
[دروازے کے تالے کی آپریٹنگ آواز]

431
00:19:13,534 --> 00:19:14,586
[ٹی وی کی آواز سنائی دیتی ہے]

432
00:19:14,653 --> 00:19:15,554
(Ajeong) کیا آپ یہاں ہیں؟

433
00:19:16,389 --> 00:19:17,390
کیا آپ کو دیر ہو رہی ہے؟

434
00:19:17,891 --> 00:19:19,334
کیا آپ کی ملاقات کا وقت تھا؟
[بیگ نیچے رکھنے کی آواز]

435
00:19:20,227 --> 00:19:21,327
(معیاری) نہیں، اوور ٹائم

436
00:19:22,461 --> 00:19:24,923
[جیجن کی سخت لچک]

437
00:19:26,399 --> 00:19:28,407
آپ نے سہولت اسٹور پر اتنا کیا خریدا؟

438
00:19:28,474 --> 00:19:29,639
(معیاری) اوہ، وہ؟

439
00:19:30,404 --> 00:19:32,267
مجھے ایک پارٹ ٹائم ورکر نے چھین لیا۔

440
00:19:32,334 --> 00:19:34,100
- اوہ
- (Ajeong) اوہ، واہ...

441
00:19:34,901 --> 00:19:36,805
آپ نے 10 کنڈوم خریدے؟

442
00:19:36,872 --> 00:19:38,434
[دلچسپ موسیقی]
(معیاری) کیا؟

443
00:19:42,367 --> 00:19:44,114
واہ کیا چھوٹی بات ہے۔

444
00:19:44,181 --> 00:19:45,818
مجھے نہیں معلوم کہ میرے والدین جانتے ہیں یا نہیں۔

445
00:19:45,885 --> 00:19:48,404
میں نے اسے بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے کے لیے بھیجا اور وہ اسی طرح جاری ہے۔

446
00:19:48,471 --> 00:19:49,622
(Ajeong) [اسے لے جانا] کیا؟

447
00:19:49,689 --> 00:19:53,133
آپ کو سکون ملے گا کہ آپ نے اچھی جنسی تعلیم حاصل کی۔
[رسید نیچے رکھتا ہے]

448
00:19:53,200 --> 00:19:53,995
(معیاری) واہ...

449
00:19:54,062 --> 00:19:56,596
گرمی ہے، مجھے 10 کین چاہیے۔

450
00:19:56,663 --> 00:19:58,064
[بیہودہ ہنسی]
[لڑکتی ہوئی آواز]

451
00:19:58,532 --> 00:19:59,656
(معیاری) ارے

452
00:19:59,723 --> 00:20:01,028
کیا ہے 10

453
00:20:01,802 --> 00:20:03,403
میں، ہہ؟

454
00:20:03,470 --> 00:20:04,738
میں صرف...

455
00:20:04,805 --> 00:20:05,971
[پرجوش سانسیں]

456
00:20:11,211 --> 00:20:12,234
[کھانسی کو عجیب سے صاف کرتا ہے]

457
00:20:15,634 --> 00:20:18,084
نہیں، لیکن کھاؤ
تم اتنا غریب کیوں کھاتے ہو؟

458
00:20:18,151 --> 00:20:19,333
کم از کم آرڈر کی ترسیل
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

459
00:20:19,400 --> 00:20:21,721
میں نے رات کا کھانا کھایا، یہ دیر رات کا ناشتہ ہے۔

460
00:20:22,688 --> 00:20:23,756
[سرسراہٹ اٹھاتا ہے]

461
00:20:23,823 --> 00:20:24,925
کیا آپ ایک پسند کریں گے؟

462
00:20:24,992 --> 00:20:26,100
یہ OnepleOne تھا۔

463
00:20:37,140 --> 00:20:38,148
(معیاری) ارے

464
00:20:39,885 --> 00:20:41,441
ہر رات
[لڑکتی ہوئی آواز]

465
00:20:41,508 --> 00:20:44,117
ایسے لوگ ہیں جو اس مثلث کمباپ کو اکیلے کھاتے ہیں۔

466
00:20:46,278 --> 00:20:47,780
تو وہ کیسا شخص ہے؟

467
00:20:47,847 --> 00:20:49,377
وہ ایسا شخص ہونا چاہیے جس کے پاس کوئی پیسہ نہیں ہے۔

468
00:20:49,444 --> 00:20:50,784
لڑکا ایسا نہیں ہے۔

469
00:20:50,851 --> 00:20:51,812
[لڑکتی ہوئی آواز]

470
00:20:51,879 --> 00:20:53,152
میں بہت اچھے پیسے کماتا ہوں۔

471
00:20:53,620 --> 00:20:54,653
(Ajeong) ام...

472
00:20:55,670 --> 00:20:56,680
صرف

473
00:20:58,309 --> 00:20:59,725
کوئی ہے جو جینے کے لیے کھاتا ہے؟

474
00:21:00,279 --> 00:21:03,195
کیونکہ اگر آپ اسے نہیں کھائیں گے تو آپ مر جائیں گے۔
اس شخص کی قسم جو تقریباً کھاتا ہے۔

475
00:21:04,198 --> 00:21:06,133
یہاں تک کہ اگر ایسا لگتا ہے کہ آپ کے پاس بہت کچھ ہے۔

476
00:21:06,967 --> 00:21:08,957
یہ جگہ خالی ہے۔

477
00:21:09,835 --> 00:21:10,736
تو

478
00:21:11,337 --> 00:21:13,172
یہاں تک کہ اگر میں اسے کھا لوں تو ایسا محسوس نہیں ہوتا کہ میں اسے کھا رہا ہوں۔

479
00:21:13,910 --> 00:21:16,108
وہ شخص جو سوتے ہوئے بھی سوتا نظر نہیں آتا

480
00:21:22,477 --> 00:21:23,649
تم کس کی بات کر رہے ہو؟

481
00:21:24,418 --> 00:21:26,952
(معیاری) ابھی، میں اس طرح رات گئے ناشتہ کھا رہا ہوں۔
یہ آپ کے بارے میں نہیں ہے۔

482
00:21:27,620 --> 00:21:29,142
[سیل فون ہلتی ہوئی آواز]

483
00:21:29,209 --> 00:21:30,856
[ایک آواز دیتا ہے]
[سیل فون اٹھاتا ہے]

484
00:21:30,923 --> 00:21:32,224
[موبائل فون آپریشن کی آواز]

485
00:21:32,291 --> 00:21:33,425
(Ajeong) اوہ، Seunghee.

486
00:21:33,492 --> 00:21:36,295
(Seunghee) بہن، دیر ہونے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

487
00:21:36,362 --> 00:21:38,230
کیا آپ نے کمپنی کا گمنام بلیٹن بورڈ دیکھا ہے؟

488
00:21:38,297 --> 00:21:40,867
نائب صدر اور سابق منیجنگ ڈائریکٹر کے بارے میں ایک مضمون
یہ آتا رہتا ہے۔

489
00:21:40,934 --> 00:21:42,433
[سسپنس میوزک]

490
00:21:44,589 --> 00:21:46,305
[ماؤس آپریشن کی آواز]

491
00:21:49,767 --> 00:21:51,410
انٹیلی جنس ٹیم!

492
00:21:51,477 --> 00:21:53,434
(سیونگ) اوہ، کچھ کرو، براہ مہربانی!

493
00:21:53,934 --> 00:21:56,582
پوسٹ کو فوراً ڈیلیٹ کر دیں، ٹھیک ہے؟

494
00:21:56,649 --> 00:21:58,267
یہاں تک کہ مطلوبہ الفاظ کو بھی بلاک کریں۔
[ماؤس کلک کی آواز]

495
00:21:58,334 --> 00:22:00,385
'پیدائشی ماں'، اس طرح کی چیزیں
آپ ان پٹ کو غیر فعال کر سکتے ہیں!

496
00:22:00,452 --> 00:22:02,221
(مینیجر کانگ) یہ
بس اسے ابتدائی تلفظ کے طور پر استعمال کریں۔

497
00:22:02,288 --> 00:22:03,500
آہیں

498
00:22:03,567 --> 00:22:05,390
اگر آپ اسے بہت زیادہ روکتے ہیں۔

499
00:22:05,457 --> 00:22:06,825
عملہ کا دفتر عوامی رائے کو کنٹرول کرتا ہے۔

500
00:22:06,892 --> 00:22:08,827
ایک ردعمل ہو گا، ہاں؟
[سیونگ مایوسی میں آہ بھرتا ہے]

501
00:22:08,894 --> 00:22:10,834
اور یہ، یہ ہے 'آفس ورکر ڈاٹ کام'
یہ شروع سے ہے۔

502
00:22:10,901 --> 00:22:12,464
میں اسے کنٹرول نہیں کر سکتا

503
00:22:13,901 --> 00:22:15,167
(سییونگ) نہیں!

504
00:22:16,136 --> 00:22:17,336
کون اسے کنٹرول کرنا چاہتا ہے؟

505
00:22:18,795 --> 00:22:20,239
کیا یہی واحد راستہ ہے؟

506
00:22:22,234 --> 00:22:24,434
لوگوں کا منہ ایک ہے۔

507
00:22:25,627 --> 00:22:26,879
خیال رکھنا...

508
00:22:27,435 --> 00:22:29,467
اس کے بارے میں سوچو، ٹھیک ہے!
[مینیجر کانگ کی ہمدردانہ آہیں]

509
00:22:30,184 --> 00:22:31,281
(اوہ ڈپٹی) جی ہاں...

510
00:22:34,281 --> 00:22:36,167
(مینیجر کانگ) ہا، میں واقعی پاگل ہو رہا ہوں۔

511
00:22:37,291 --> 00:22:39,124
- میں، مینیجر.
- (مینیجر کانگ) [سسکتے ہوئے] کیوں؟

512
00:22:39,676 --> 00:22:41,069
براہ کرم اس پر ایک نظر ڈالیں۔

513
00:22:41,136 --> 00:22:42,061
یہ کیا ہے؟

514
00:22:43,095 --> 00:22:44,963
(ڈاری اوہ) یہ کل پوسٹ کیا گیا تھا۔
[مینیجر کانگ کی آہیں]

515
00:22:45,030 --> 00:22:46,067
لکھیں...

516
00:22:46,592 --> 00:22:48,400
اچھی زندگی گزارنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

517
00:22:48,969 --> 00:22:50,369
مجھے لگتا ہے کہ یہ کچھ توجہ اپنی طرف متوجہ کر سکتا ہے.

518
00:22:50,938 --> 00:22:52,945
(مینیجر کانگ) 'ادھیڑ عمر کا رومانس'، اوہ...

519
00:22:53,012 --> 00:22:54,045
ایک منٹ انتظار کریں۔

520
00:22:54,634 --> 00:22:56,141
آہ، یہ ماتحت...

521
00:22:56,208 --> 00:22:57,776
یہ ایک ماتحت ہے جس سے میں واقف ہوں۔

522
00:22:59,634 --> 00:23:00,913
ٹیم لیڈر Mu؟

523
00:23:00,980 --> 00:23:03,495
- ارے، مو ٹیم...
- (اوہ اسسٹنٹ مینیجر) لکھو...
[چیف کانگ کی ہنسی]

524
00:23:03,562 --> 00:23:04,651
(مینیجر کانگ) اوہ اسسٹنٹ مینیجر، اچھی نوکری، ہہ؟

525
00:23:04,718 --> 00:23:05,885
میں، باہر آؤ، ایک منٹ انتظار کرو

526
00:23:06,465 --> 00:23:08,687
ہاں، ہاں، ہاں
چلو اس کے ساتھ چلتے ہیں، اس کے ساتھ چلتے ہیں، ٹھیک ہے؟

527
00:23:09,289 --> 00:23:10,667
اب...
[ڈیر اوہ کی عجیب ہنسی]

528
00:23:10,734 --> 00:23:12,367
[ماؤس کلک کی آواز]
’’عجمہ، اجماع‘‘...

529
00:23:12,434 --> 00:23:14,159
[کی بورڈ آپریشن کی آواز]
’عجمہ قاتل‘ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

530
00:23:14,226 --> 00:23:15,627
[عجیب انداز میں ہنسنا] اوہ...
[مینیجر کانگ کا جواب]

531
00:23:15,694 --> 00:23:17,029
(مینیجر کانگ) اسے لکھو، پھر...

532
00:23:17,096 --> 00:23:17,985
[کی بورڈ آپریشن کی آواز]

533
00:23:18,052 --> 00:23:20,632
'آڈٹ ٹیم لیڈر کا معاملہ'

534
00:23:20,699 --> 00:23:21,834
کیا یہ زیادہ اشتعال انگیز ہے؟

535
00:23:21,901 --> 00:23:24,136
لیکن نئی معلومات کا انکشاف کرنا قدرے عجیب ہے...

536
00:23:24,203 --> 00:23:26,573
(منیجر کانگ) مجھے اس کی شناخت ظاہر کرنی ہے۔
اس کا اثر ہے۔

537
00:23:26,640 --> 00:23:27,600
[ماؤس آپریشن کی آواز]

538
00:23:27,667 --> 00:23:28,519
اور

539
00:23:28,586 --> 00:23:30,033
آپ کو زیادہ پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔

540
00:23:30,100 --> 00:23:31,810
یہ لڑکا ویسے بھی PNU ہے۔

541
00:23:33,244 --> 00:23:34,513
(ڈپٹی اوہ) 'PNU'؟

542
00:23:34,580 --> 00:23:35,366
(مینیجر کانگ) اوہ

543
00:23:35,433 --> 00:23:36,968
ٹھیک ہے، یہ عملے کے دفتر میں استعمال ہونے والی اصطلاح ہے۔

544
00:23:37,568 --> 00:23:40,133
'بے استعمال شخص'

545
00:23:40,680 --> 00:23:42,746
’’بیکار انسان‘‘

546
00:23:42,813 --> 00:23:44,682
(اوہ ڈیری) واہ، یہ بہت زیادہ ہے!

547
00:23:45,224 --> 00:23:47,260
جب رپورٹ میں اس طرح کے متعدد صفحات ہوتے ہیں۔
[موسیقی رک جاتی ہے]

548
00:23:47,327 --> 00:23:48,927
[دستاویزات کی سرسراہٹ کی آواز]
اعلیٰ افسران کو خوش کرنا

549
00:23:48,994 --> 00:23:50,698
اگر آپ اس کونے کو جوڑ دیں،

550
00:23:50,765 --> 00:23:52,364
(گوانگل) آپ واقعی اسے پسند کریں گے، ٹھیک ہے؟

551
00:23:52,834 --> 00:23:53,832
(Hyunkyu) اوہ، واقعی...

552
00:23:53,899 --> 00:23:54,901
[گوانگل کی فخریہ مسکراہٹ]

553
00:23:55,401 --> 00:23:56,802
[Seongtae mutters]

554
00:23:57,427 --> 00:23:58,770
- (Hyunkyu) ہہ؟
- (گوانگل) کیوں؟

555
00:23:58,837 --> 00:23:59,957
(Seongtae) اوہ، نہیں۔

556
00:24:00,024 --> 00:24:01,807
(گوانگل) میں نے اس کنویں کو تہہ کیا اور اپنے ساتھ لے گیا۔
یہ ٹیم لیڈر ہے۔

557
00:24:01,874 --> 00:24:03,661
(Seongtae) اسی لیے
تو مجھے لگتا ہے کہ میں اب بھی مبالغہ آرائی کا شکار ہوں۔

558
00:24:03,728 --> 00:24:05,210
[دفتر کا شور]

559
00:24:05,811 --> 00:24:08,216
- (Seongtae) اچھی طرح سے سیکھیں۔
- (Hyunkyu) ٹھیک ہے، میں اچھی طرح سیکھوں گا۔

560
00:24:09,652 --> 00:24:11,350
[بامعنی موسیقی]

561
00:24:13,567 --> 00:24:15,087
[کی بورڈ آپریشن کی آواز]

562
00:24:16,857 --> 00:24:17,957
[ماؤس کلک کی آواز]

563
00:24:23,526 --> 00:24:24,596
[ماؤس کلک کی آواز]

564
00:24:28,869 --> 00:24:29,934
[ماؤس کلک کی آواز]

565
00:24:31,868 --> 00:24:33,405
[ماؤس کلک کی آواز]

566
00:24:37,067 --> 00:24:38,077
[موسیقی رک جاتی ہے]

567
00:24:38,579 --> 00:24:39,860
[چک سپرے کی آواز]

568
00:24:39,927 --> 00:24:40,946
[اسے نیچے رکھنے کی آواز]

569
00:24:41,815 --> 00:24:42,901
[گیجن کی آہیں]

570
00:24:43,816 --> 00:24:45,467
(معیاری) کوئی سالانہ چھٹی نہیں۔

571
00:24:45,534 --> 00:24:47,000
میں فلاحی کام بھی نہیں کرتا

572
00:24:47,067 --> 00:24:48,182
میں بھی تقریباً کھاتا ہوں۔

573
00:24:48,249 --> 00:24:49,888
[ٹھنڈی موسیقی]

574
00:24:49,955 --> 00:24:52,057
نہیں، تم تفریح کے لیے کیا کر رہے ہو؟
مالک کون ہے؟

575
00:24:53,192 --> 00:24:54,495
(آئی این اے) واہ!
[گیجن کی خوفزدہ لچک]

576
00:24:54,562 --> 00:24:56,333
[آئینا زور سے ہنسی]

577
00:24:56,400 --> 00:24:58,098
کیا آپ حیران تھے؟ کیا آپ حیران ہیں؟

578
00:24:58,165 --> 00:24:59,765
میں تقریبا سو گیا تھا، لیکن اب؟

579
00:25:00,499 --> 00:25:01,734
(معیاری) کیا آپ اس طرح تفریح ​​کے لیے رہتے ہیں؟

580
00:25:01,801 --> 00:25:03,467
کامیابی!
[موسیقی رک جاتی ہے]

581
00:25:04,036 --> 00:25:05,105
[حیرت سے ہانپنا]

582
00:25:05,172 --> 00:25:08,334
اوہ میرے، وہ اسسٹنٹ مینیجر نوہ کی جون ہیں۔
کیا یہ کچھ تھا جو آپ نے اٹھایا؟

583
00:25:09,108 --> 00:25:10,066
(معیاری) آہ، ہاں

584
00:25:10,133 --> 00:25:13,011
آہ، ٹھیک ہے، کبھی کبھی جب میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں ...
[آئینا کا فجائیہ]

585
00:25:13,078 --> 00:25:16,081
(آئی این اے) آپ بہت دھیان سے ہیں، اسسٹنٹ منیجر نوہ، ہہ؟

586
00:25:16,682 --> 00:25:17,717
آہ، خوبصورت

587
00:25:17,784 --> 00:25:18,893
[آئینا سونگھتا ہے]

588
00:25:20,355 --> 00:25:21,332
اوہ میرے، کیا اس میں بھی خوشبو ہے؟

589
00:25:21,399 --> 00:25:23,300
[آئینا سونگھنا جاری رکھتی ہے]
[آئینا کا حیران کن لہجہ]

590
00:25:23,824 --> 00:25:25,425
[آئینا کی مدھم آواز]
[نرم موسیقی]

591
00:25:25,492 --> 00:25:27,300
[چمکتی آواز کا اثر]

592
00:25:30,631 --> 00:25:31,897
[مطمئن کراہ]

593
00:25:33,532 --> 00:25:35,334
(لینا) [ایک بجتی ہوئی آواز میں]
تم خوبصورت ہو وہ لڑکی

594
00:25:35,401 --> 00:25:36,768
(معیاری) کیا
[ہنسی]

595
00:25:36,835 --> 00:25:38,100
میں یہ نہیں کہہ سکتا کہ یہ خوبصورت نہیں ہے۔

596
00:25:38,167 --> 00:25:39,573
[سووش صوتی اثر]
[موسیقی سست اور رک جاتی ہے]

597
00:25:39,640 --> 00:25:40,647
یہ کیا ہے؟

598
00:25:41,742 --> 00:25:43,767
مجھے لگتا ہے کہ آپ ابھی میرے چہرے پر ہنس رہے ہیں؟

599
00:25:44,609 --> 00:25:46,244
آہ، وہ...
[ایک جھنجھلاہٹ کے ساتھ اسے اٹھاتا ہے]
[سووش صوتی اثر]

600
00:25:46,311 --> 00:25:48,880
[دلچسپ موسیقی]
(آئی این اے) مجھے لگتا ہے کہ میری شکل مضحکہ خیز ہے۔
کوئی اسسٹنٹ مینیجر نہیں؟

601
00:25:48,947 --> 00:25:50,282
(معیاری) نہیں، ایسا نہیں ہے...

602
00:25:50,349 --> 00:25:52,320
آپ نے جو مذاق کھیلا وہ بہت مضحکہ خیز تھا۔

603
00:25:52,387 --> 00:25:53,652
'واہ!' جو تم نے کیا۔

604
00:25:54,455 --> 00:25:56,109
اوہ، میں اس کے بارے میں جتنا زیادہ سوچتا ہوں، اتنا ہی مزہ آتا ہے، ٹھیک ہے؟

605
00:25:56,176 --> 00:25:57,810
'Wok!'
[گی جون کی شرمندہ سانسیں]

606
00:25:57,877 --> 00:26:00,601
جتنا آپ دیکھیں گے، اتنا ہی آپ دیکھیں گے، مسٹر۔
آپ بہت مزاحیہ ہیں۔

607
00:26:03,135 --> 00:26:05,264
اوہ، آپ نے دیکھا، ڈپٹی نوح؟

608
00:26:06,211 --> 00:26:07,866
(آئی این اے) جیسا کہ توقع ہے، آپ کو اچھی سمجھ ہے۔

609
00:26:08,438 --> 00:26:10,514
نہیں سب میری طرف کیوں دیکھ رہے ہیں؟
مجھے نہیں معلوم کہ وہ کیوں کہتے ہیں کہ یہ خوفناک ہے۔

610
00:26:10,581 --> 00:26:12,671
میں کتنا مزے کا انسان ہوں، ٹھیک ہے؟

611
00:26:13,772 --> 00:26:14,767
(معیاری) جی ہاں...

612
00:26:14,834 --> 00:26:16,535
مجھے احساس ہے، ہاں

613
00:26:17,709 --> 00:26:19,411
[موسیقی رک جاتی ہے]
[آئینا ہلکا سا ہنستی ہے]

614
00:26:19,478 --> 00:26:20,412
(광일) 아이고야!

615
00:26:20,921 --> 00:26:22,247
[گوانگل کی حوصلہ افزا آواز]
[دفتر کا شور]

616
00:26:22,314 --> 00:26:25,050
اوہ میرے، میں دوبارہ شوگر ختم کر رہا ہوں۔

617
00:26:25,117 --> 00:26:26,167
[گوانگل کی بھاری آہ بھری]

618
00:26:26,887 --> 00:26:30,133
ہمارے اسسٹنٹ مینیجر یون کا شہد کا برتن یہاں ہے...
[کی بورڈ آپریشن کی آواز]

619
00:26:30,200 --> 00:26:32,366
[دراز کی ہلچل کی آواز]

620
00:26:32,433 --> 00:26:33,599
یہ کیا ہے؟

621
00:26:33,666 --> 00:26:36,228
اہ 윤 대리
شہد کا برتن یہاں ہے، ٹھیک ہے؟

622
00:26:36,728 --> 00:26:38,363
그 간식 통 말이야
[کی بورڈ آپریشن کی آواز جاری]

623
00:26:38,430 --> 00:26:39,834
وہ چاکلیٹ اور کینڈی کے ساتھ

624
00:26:40,432 --> 00:26:41,566
이게 안 열리는데؟

625
00:26:41,633 --> 00:26:43,135
[دراز کھینچے جانے کی آواز]

626
00:26:43,202 --> 00:26:44,300
윤 대리, 설마...

627
00:26:44,770 --> 00:26:47,039
اس دوران، میں اسسٹنٹ مینیجر یون کے شہد کے برتن کی تلاش میں تھا۔
싫었던 거야؟

628
00:26:47,906 --> 00:26:50,334
آہ، پھر آپ کہتے ہیں کہ آپ کو یہ پسند نہیں ہے۔

629
00:26:50,401 --> 00:26:52,133
اگر میں اسے اس طرح بند کر دوں تو کیا ہوگا؟

630
00:26:52,200 --> 00:26:54,019
민망하게, 참...
[شرمندہ ہنسی]

631
00:26:54,086 --> 00:26:56,048
آپ یہ ظاہر کرتے رہے کہ آپ کو یہ پسند نہیں آیا، ٹھیک ہے؟

632
00:26:56,717 --> 00:26:58,484
(دن) ٹیم لیڈر نے نوٹس نہیں لیا۔

633
00:27:00,100 --> 00:27:01,702
아이고، 미안해라
[ہیون گیو کا چونکا دینے والا فجائیہ]

634
00:27:01,769 --> 00:27:03,767
- (گوانگل) اوہ، اوہ، اوہ، کیوں؟
- (성태) ارے، 이씨!
[بدبودار موسیقی]

635
00:27:05,125 --> 00:27:07,701
ٹیم، ٹیم لیڈر، ایک منٹ انتظار کریں۔
میرے خیال میں آپ کو اسے دیکھنا چاہیے۔

636
00:27:09,359 --> 00:27:10,796
[ماؤس آپریشن کی آواز]

637
00:27:14,334 --> 00:27:15,801
(인아) 쩝، 와우

638
00:27:15,868 --> 00:27:18,200
ٹیم لیڈر Mu، آپ ایک گرم موضوع ہیں، ٹھیک ہے؟

639
00:27:19,834 --> 00:27:21,789
[شرمندی سے آہ بھری]
[ماؤس آپریشن کی آواز]

640
00:27:23,909 --> 00:27:25,210
’’قاتل اجماع‘‘؟

641
00:27:25,277 --> 00:27:27,646
اوہ میرے، کیا ٹیم لیڈر مو بھی قاتل ہے؟

642
00:27:27,713 --> 00:27:29,913
میرا بھی ایک ایسا ہی عرفی نام ہے۔
ایک تھا۔

643
00:27:29,980 --> 00:27:31,563
(گوانگل) اوہ، نہیں، میں...
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

644
00:27:31,630 --> 00:27:34,352
اوہ، میں خواتین کو دیکھنا چاہتا ہوں
کیوں مارتے پھرتے ہو؟ واہ
[گوانگل کی عجیب ہنسی]

645
00:27:34,419 --> 00:27:35,520
اوہ، اور تصویر بھی۔

646
00:27:35,587 --> 00:27:38,813
زاویہ کیا ہے؟
میرے خیال میں اسے اس طرح فلمایا گیا تھا جس کو غلط سمجھا جا سکتا ہے۔

647
00:27:38,880 --> 00:27:39,924
وہ...

648
00:27:40,422 --> 00:27:43,267
اس خاتون کے ساتھ
واقعی کوئی رشتہ نہیں ہے۔

649
00:27:44,463 --> 00:27:47,180
اوہ مائی، چمنی میں یہ ٹھیک نہیں ہے۔

650
00:27:47,247 --> 00:27:49,801
- یہاں تک کہ اگر دھواں ہے، یہ اب بھی تیل ہے، بچہ ...
- (آئی این اے) اوہ، یہ کیا ہے؟

651
00:27:49,868 --> 00:27:53,067
یہ صرف اداکاری کے بارے میں نہیں ہے۔
کیا یہ اس سطح پر ہے جہاں تینوں چھتیں جل رہی ہیں؟

652
00:27:53,605 --> 00:27:55,300
[آئینا ایک سانس لیتی ہے]
[تالیاں بجاتے ہوئے]

653
00:27:55,367 --> 00:27:56,608
اسسٹنٹ منیجر منسو آہن!

654
00:27:56,675 --> 00:27:58,133
(منسو) [اُٹھتے ہوئے] ہاں، ہاں، مینیجر!

655
00:27:58,834 --> 00:28:00,124
[دوڑتے قدموں کی آواز]

656
00:28:00,191 --> 00:28:01,346
[گوانگل کی شرمندہ آہ]

657
00:28:03,415 --> 00:28:05,634
(این اے) یہ معاملہ
فرض کریں ڈپٹی آہن من سو تحقیقات کریں گے۔

658
00:28:05,701 --> 00:28:08,188
[سسپنس میوزک]
اصل میں، وزیر اعظم نوہ کی جون انچارج تھے، لیکن

659
00:28:08,255 --> 00:28:10,100
یہ مناسب نہیں ہے کیونکہ ہم ایک ہی ٹیم میں ہیں۔

660
00:28:10,589 --> 00:28:12,624
جی ہاں؟ میں کیا تفتیش کر رہا ہوں...
[گوانگ ال کا شرمندہ تعبیر]

661
00:28:12,691 --> 00:28:14,200
یہ ٹیم لیڈر مو گوانگ ال کا معاملہ ہے۔

662
00:28:14,728 --> 00:28:16,321
- اوہ، واقعی ...
- (민수) 아, 아니...

663
00:28:16,924 --> 00:28:18,396
جو، کیا آپ تحقیقات کر رہے ہیں، ڈائریکٹر؟

664
00:28:18,463 --> 00:28:19,731
(آئی این اے) یقیناً ہمیں تحقیق کرنی ہے، ٹھیک ہے؟

665
00:28:19,798 --> 00:28:22,100
اس قدر کہ پوری کمپنی کا بلیٹن بورڈ الٹ گیا۔
کیا یہ کوئی بڑی بات ہے؟

666
00:28:22,167 --> 00:28:23,201
ارے، مینیجر

667
00:28:23,268 --> 00:28:24,669
یہ صرف ایک واقعہ ہے۔

668
00:28:24,736 --> 00:28:26,204
(گوانگیل) اسے واقعہ کہنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔

669
00:28:26,271 --> 00:28:28,345
میں بہت معصوم ہوں۔
تم جانتے ہو، میں...

670
00:28:28,412 --> 00:28:29,810
- [بیوقوفانہ طور پر ہنستے ہوئے] اوہ میرے، یہ ٹھیک ہے۔
- ہاں، ٹیم لیڈر۔

671
00:28:29,877 --> 00:28:32,067
آپ اسے اس طرح سمجھا سکتے ہیں۔
جبکہ تفتیش جاری ہے۔

672
00:28:32,892 --> 00:28:35,382
(انا) آہ، یہاں تک کہ کسی نتیجے پر پہنچ جائے۔
اپنا کام بند کرو۔

673
00:28:35,449 --> 00:28:37,373
Sseu-eup، ٹیم 3 کے لیے منظوری کا ایجنٹ...

674
00:28:38,118 --> 00:28:39,685
آئیے مینیجر چا سیونگ تائی کو کرنے دیں۔

675
00:28:41,394 --> 00:28:42,621
[تالیاں بجاتے ہوئے] پھر

676
00:28:44,934 --> 00:28:46,358
(گوانگل) ام...
[بال پوائنٹ قلم اٹھانے کی آواز]

677
00:28:48,734 --> 00:28:49,895
[ایک سانس لیتا ہے]

678
00:28:51,234 --> 00:28:52,100
[بال پوائنٹ قلم کلک کرنے کی آواز]

679
00:28:53,901 --> 00:28:54,801
کیا کر رہے ہو؟

680
00:28:55,309 --> 00:28:56,201
تحلیل

681
00:28:56,968 --> 00:28:59,137
آہ، یہ واقعی سچ نہیں ہے...

682
00:29:00,138 --> 00:29:01,558
(گوانگل) اوہ، یہ واقعی سچ نہیں ہے۔

683
00:29:01,625 --> 00:29:02,634
[گوانگل کی شرمندہ ہنسی]

684
00:29:03,108 --> 00:29:04,142
اوہ میرے...

685
00:29:04,645 --> 00:29:05,644
[گوانگل کا شرمندہ تعبیر]

686
00:29:12,252 --> 00:29:13,252
[گوانگل کی آہیں]

687
00:29:14,552 --> 00:29:16,087
[کی بورڈ آپریشن کی آواز]

688
00:29:19,701 --> 00:29:22,594
[گہری سانس]

689
00:29:31,653 --> 00:29:32,838
[منسو کی شرمندہ آہیں]

690
00:29:43,684 --> 00:29:44,649
[دروازے کے تالے کو اونچا کریں]

691
00:29:44,716 --> 00:29:46,434
[دروازے کے تالے کے آپریشن کی آواز]

692
00:29:46,501 --> 00:29:48,720
[گہری سانس]
[دروازے کے تالے کی آپریٹنگ آواز]

693
00:29:48,787 --> 00:29:49,888
[موسیقی رک جاتی ہے]

694
00:29:49,955 --> 00:29:50,989
[دروازہ کھلنے کی آواز]

695
00:29:51,556 --> 00:29:52,891
میں وہاں گیا ہوں!

696
00:29:53,801 --> 00:29:54,860
[اپنے جوتے اتارو]

697
00:29:56,194 --> 00:29:57,282
[دروازہ بند ہونے کی آواز]

698
00:29:57,349 --> 00:29:58,530
کیا آپ سب سو رہے ہیں؟
[دروازے کے تالے کی آپریٹنگ آواز]

699
00:30:00,300 --> 00:30:01,266
(گوانگل) کیا تم لوگ سو رہے ہو؟

700
00:30:04,238 --> 00:30:05,321
[موبائل فون آپریشن کی آواز]

701
00:30:07,398 --> 00:30:09,067
[تاریک موسیقی]

702
00:30:11,712 --> 00:30:13,167
(گوانگل کی بیوی) کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ یہ آپ ہیں؟

703
00:30:13,759 --> 00:30:14,780
(گوانگل) اوہ...

704
00:30:17,649 --> 00:30:18,717
کوئی راستہ نہیں...

705
00:30:19,820 --> 00:30:21,553
سائیڈ ڈش جو میں نے کل کھائی تھی۔

706
00:30:22,823 --> 00:30:24,323
کیا اس عورت نے آپ کے لیے کم کیا؟

707
00:30:25,425 --> 00:30:26,534
[شرمناک لچک]

708
00:30:27,118 --> 00:30:28,026
جی ہاں، واقعی؟

709
00:30:28,093 --> 00:30:29,495
ارے نہیں، ایسا نہیں ہے۔

710
00:30:29,562 --> 00:30:31,131
[ایک سانس لیتا ہے]

711
00:30:31,198 --> 00:30:32,964
اوہ، میں اس کے بارے میں کیسے بات کروں؟

712
00:30:34,768 --> 00:30:35,988
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

713
00:30:40,711 --> 00:30:41,844
آہیں

714
00:30:44,467 --> 00:30:46,509
اگر آپ دیکھیں کہ آپ اپنی ٹیم لیڈر کے ساتھ کیا کرتے ہیں،

715
00:30:46,576 --> 00:30:48,613
وہ ایک ایسے شخص کی طرح لگتا ہے جو پکڑنا نہیں چاہتا۔

716
00:30:50,907 --> 00:30:52,069
آہیں

717
00:30:52,136 --> 00:30:54,586
کیا یہ صرف وقت کا ضیاع ہے؟ Tsk

718
00:30:57,391 --> 00:30:59,148
[سگنل کی آواز کو موڑ دیں]

719
00:31:00,527 --> 00:31:02,234
یہ کیا ہے؟ کیا تم گھر نہیں جا رہے؟

720
00:31:03,263 --> 00:31:04,465
واہ، مسٹر

721
00:31:04,532 --> 00:31:05,664
[ٹرن سگنل آپریشن ساؤنڈ پر کلک کرنا]

722
00:31:06,239 --> 00:31:08,052
[سسپنس میوزک]

723
00:31:09,133 --> 00:31:10,734
[ٹائر رگڑنے کی آواز]

724
00:31:10,801 --> 00:31:12,070
[جھڑکتی آواز]

725
00:31:12,739 --> 00:31:13,839
[کار کا دروازہ کھلنے کی آواز]

726
00:31:27,731 --> 00:31:28,834
[کار کا دروازہ کھلنے کی آواز]

727
00:31:30,324 --> 00:31:31,823
[گھاس کے کیڑوں کے رونے کی آواز]

728
00:32:03,357 --> 00:32:04,884
[گھاس کے کیڑوں کے رونے کی آواز]

729
00:32:18,868 --> 00:32:20,164
(معیاری) ٹھیک ہے۔

730
00:32:20,231 --> 00:32:21,206
آپ آگئے۔

731
00:32:21,745 --> 00:32:22,641
[ہلکی لچک]

732
00:32:36,423 --> 00:32:37,723
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

733
00:32:39,480 --> 00:32:41,382
[بامعنی موسیقی]
(معیاری) 'شوق آرٹ'؟

734
00:32:41,449 --> 00:32:42,794
[قدموں کے قریب آنے کی آواز]

735
00:32:45,395 --> 00:32:46,264
(طالب علم 1) ارے...

736
00:32:47,267 --> 00:32:48,467
کیا آپ اندر جا رہے ہیں؟

737
00:32:49,436 --> 00:32:50,968
نہیں، معذرت

738
00:32:51,617 --> 00:32:52,571
(معیاری) ہاں

739
00:32:55,943 --> 00:32:59,045
[دروازہ کھلنے اور بند ہونے کی آواز]

740
00:32:59,112 --> 00:33:00,946
(معیاری) کیا آپ کو ڈرائنگ کا شوق تھا؟

741
00:33:03,784 --> 00:33:04,849
ہا...

742
00:33:04,916 --> 00:33:06,767
[شہر کا شور]
[موسیقی رک جاتی ہے]

743
00:33:11,434 --> 00:33:13,325
- (Haeyoung) ہیلو؟
- (Hyunkyu) ہیلو؟

744
00:33:15,941 --> 00:33:16,901
[چیخنا]
[کلکنگ آواز]

745
00:33:16,968 --> 00:33:18,663
- (Seongtae) حیرت زدہ
- (معیاری) اوہ، کیا تعجب ہے، مسٹر ...

746
00:33:18,730 --> 00:33:20,349
[گی جون کی حیرت سے ہانپنا]
(Haeyoung) [زور سے] ٹیم لیڈر!

747
00:33:20,416 --> 00:33:22,719
[ملازمین بڑبڑاتے ہوئے]
(گوانگل) اوہ مائی، اوہ مائی، مجھے افسوس ہے۔

748
00:33:22,786 --> 00:33:24,033
[گوانگل کی طاقت بخش لچک]

749
00:33:24,100 --> 00:33:25,501
[خودکار دروازہ کھلنے کی آواز]
اوہ میرے

750
00:33:26,972 --> 00:33:28,527
[ہائی یونگ کی حیرت سے ہانپنا]
اوہ میرے...

751
00:33:29,047 --> 00:33:29,941
اوہ میرے

752
00:33:31,859 --> 00:33:33,179
[شرمندہ ہنسی]

753
00:33:33,246 --> 00:33:35,981
سرپرائز!
[گوانگل کی ہنسی]

754
00:33:37,585 --> 00:33:38,701
(Hyunkyu) اوہ، ٹیم لیڈر، کوئی راستہ نہیں۔

755
00:33:38,768 --> 00:33:40,454
- کیا تم یہاں سو رہے ہو؟
- (گوانگیل) [چھوٹا] بچہ...

756
00:33:40,521 --> 00:33:42,225
(Seongtae) کیا یہ کل ہو سکتا ہے؟
کیا آپ نے اپنی بیوی سے لڑائی کی؟

757
00:33:42,292 --> 00:33:44,524
آہ، چلو کہیں آرام سے سونے کے لیے چلتے ہیں۔
سو جاؤ تم یہاں کیوں ہو...

758
00:33:44,591 --> 00:33:46,555
- (گوانگل) آہ...
- (آئی این اے) ٹیم لیڈر مو یہاں کیوں ہے؟

759
00:33:46,622 --> 00:33:48,189
اوہ میرے، مینیجر، کیا آپ یہاں ہیں؟

760
00:33:48,256 --> 00:33:50,128
(گوانگل) لڑکا، میں
کل رات کچھ بات آئی۔

761
00:33:50,195 --> 00:33:51,697
میں گھر نہیں جا سکا

762
00:33:51,764 --> 00:33:54,167
میرے پاس جانے کو کہیں نہیں ہے۔
میں کچھ نہیں سوچ سکتا، اوہ میرے

763
00:33:54,234 --> 00:33:56,034
(آئی این اے) تو کیا ذہن میں آیا دفتر تھا؟

764
00:33:57,702 --> 00:33:58,884
[ نامنظور آہ ]

765
00:33:58,951 --> 00:34:00,507
ٹیم لیڈر مو واقعی ہے۔

766
00:34:00,574 --> 00:34:01,673
تم کوئی فرق نہیں کرتے۔

767
00:34:02,263 --> 00:34:03,844
اپنی کمپنی کا کھانا باہر کھائیں۔

768
00:34:03,911 --> 00:34:05,310
کیا آپ کام پر سوتے ہیں؟

769
00:34:06,180 --> 00:34:07,078
[ہلکی آہیں]

770
00:34:09,218 --> 00:34:10,115
چلو باہر چلتے ہیں۔

771
00:34:10,951 --> 00:34:11,883
ابھی

772
00:34:12,484 --> 00:34:13,291
[بھاری موسیقی]
(گوانگل) ہاں؟

773
00:34:13,358 --> 00:34:14,919
(آئی این اے) زیر تفتیش شخص ہے۔
جس دفتر میں تفتیش جاری ہے۔

774
00:34:14,986 --> 00:34:16,488
آپ آزادانہ طور پر داخل اور باہر نہیں نکل سکتے۔

775
00:34:17,082 --> 00:34:19,424
آڈٹ ٹیم لیڈر
کیا آپ بہت آسان نہیں ہیں؟

776
00:34:19,491 --> 00:34:20,360
(گوانگل) آہ...

777
00:34:20,427 --> 00:34:21,770
(آئی این اے) پیون ہائے جوان

778
00:34:21,837 --> 00:34:24,496
ٹھیک ہے، جنرل افیئرز ٹیم کے لیڈر۔
آڈٹ آفس تک محدود رسائی کے لیے درخواست دیں۔

779
00:34:25,513 --> 00:34:28,400
- نہیں، اتنا دور مت جانا...
- ایسا کرنا کمپنی کا اصول ہے۔

780
00:34:30,168 --> 00:34:31,968
آڈٹ آفس ایک ایسا محکمہ ہے جو اصولوں کو برقرار رکھتا ہے۔

781
00:34:32,790 --> 00:34:33,772
آہ، ہاں

782
00:34:34,339 --> 00:34:35,737
میں مختصر سوچ رہا تھا۔

783
00:34:35,804 --> 00:34:37,267
میں ابھی جا رہا ہوں، ہاں

784
00:34:37,928 --> 00:34:38,945
(گوانگل) اوہ، مجھے افسوس ہے۔

785
00:34:39,012 --> 00:34:41,379
ٹھیک ہے، بس ایک لمحے کے لیے اپنے جوتے رکھو۔

786
00:34:42,432 --> 00:34:43,481
اوہ مائی، آئی ایم سوری۔

787
00:34:43,548 --> 00:34:45,286
آہ، ہییونگ، یہ ہے...
[طاقت کی آواز]

788
00:34:45,353 --> 00:34:46,818
ملازم شناختی کارڈ، یہ

789
00:34:46,885 --> 00:34:48,301
Hyunkyu، براہ مہربانی اس باکس کو لے جاؤ.

790
00:34:48,368 --> 00:34:49,191
(Hyunkyu) ہاں
[گوانگل کا جواب]

791
00:34:49,258 --> 00:34:50,488
(گوانگل) اوہ، مجھے افسوس ہے۔

792
00:34:50,555 --> 00:34:52,056
افوہ، افسوس، افوہ

793
00:34:52,123 --> 00:34:54,167
اوہ، میں معافی چاہتا ہوں، میں معافی چاہتا ہوں۔

794
00:34:54,234 --> 00:34:55,968
[دوڑتے قدموں کی آواز]

795
00:35:00,468 --> 00:35:01,750
[خودکار دروازہ کھلنے کی آواز]

796
00:35:07,007 --> 00:35:08,434
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

797
00:35:12,747 --> 00:35:14,491
(ہوا سوک کا بیٹا) آپ مو گوانگ ال ہیں، ٹھیک ہے؟

798
00:35:14,558 --> 00:35:15,930
اوہ ہاں، کون...

799
00:35:15,997 --> 00:35:17,227
کیا تم مجھے نہیں جانتے؟

800
00:35:17,294 --> 00:35:19,150
میں نے اسے اپنے دادا کے جنازے میں دیکھا۔

801
00:35:20,885 --> 00:35:23,372
آہ! مسز ایوم، آپ سب سے بڑے بیٹے ہیں؟

802
00:35:23,439 --> 00:35:24,524
اوہ مائی، آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
[ہاتھ پکڑو]

803
00:35:24,591 --> 00:35:26,029
[حوا سوک کے بیٹے کی غصے سے بھری ہنسی]

804
00:35:26,096 --> 00:35:28,226
(ہوا سوک کا بیٹا) جب سے میں پیدا ہوا تھا۔
مجھے اندازہ لگا لینا چاہیے تھا۔

805
00:35:28,998 --> 00:35:30,801
میرے ساتھی کارکن گندے ہیں!

806
00:35:31,304 --> 00:35:33,178
اس طرح کے سب کنٹریکٹ ملازمین کے فیملی ایوارڈز کا خیال کون رکھتا ہے؟

807
00:35:33,245 --> 00:35:34,566
یہ سب ایک شاہکار ہے جناب!

808
00:35:35,326 --> 00:35:37,835
اوہ میرا بیٹا کیا ہے؟
بڑے اوہ، مجھے لگتا ہے کہ آپ غلط سمجھ رہے ہیں۔

809
00:35:37,902 --> 00:35:39,239
- یہ نہیں ہے ...
- (حوا سوک کا بیٹا) 'غلط فہمی'؟

810
00:35:39,306 --> 00:35:40,739
آپ کو آرام دہ لگتا ہے۔

811
00:35:41,239 --> 00:35:43,908
میری ماں کام سے منقطع ہو گئی اور اس نے کھانا بند کر دیا۔

812
00:35:43,975 --> 00:35:46,544
آپ ایک بڑی کمپنی ہیں، تو یہ شاید ٹھیک ہے!
[Seongtae اور Giwon کی رکنے کی آوازیں]

813
00:35:46,611 --> 00:35:48,715
میری ماں جو Xso جاتی ہے۔
پیرس کی زندگی، ہاہ!

814
00:35:48,782 --> 00:35:50,348
جانے دو، جانے دو!
[اسے ہٹاتا ہے]

815
00:35:50,415 --> 00:35:51,933
(Seongtae) بیٹا! واہ...
[Haeyoung اور Hyungyu کا حیران کن فجائیہ]

816
00:35:52,000 --> 00:35:53,534
تو آپ کو یہ آسان تھا، اے کمینے!

817
00:35:53,601 --> 00:35:55,753
[آڈٹ ٹیم کے 3 ارکان کی طرف سے حیرت کی آوازیں]
[بھاری موسیقی]

818
00:35:55,820 --> 00:35:57,989
- (حوا سک کا بیٹا) جانے دو! جانے دو!
- (Seongtae) بچہ، استاد، نہیں، نہیں...

819
00:35:58,056 --> 00:35:59,991
- (معیاری) اوہ، آپ یہاں ایسا نہیں کر سکتے۔
- (Hwa-suk کا بیٹا) اوہ، واقعی!

820
00:36:00,058 --> 00:36:03,112
[Haeyoung اور Hyungyu کا حیران کن فجائیہ]
انہوں نے میرے ساتھ خاندان کی طرح سلوک کیا اور یہ بہت اچھا نکلا۔

821
00:36:03,179 --> 00:36:05,964
اب تم میرے والد کے ساتھ ہو۔
مجھے لگتا ہے کہ میں انہیں صرف کھانا کھلا سکتا ہوں، ہہ؟

822
00:36:06,031 --> 00:36:08,867
- والد، والد، ہہ؟
- (گوانگل) آہ بیٹا...

823
00:36:08,934 --> 00:36:11,267
[حوا سوک کا بیٹا بڑبڑاتا ہے]
[شکریہ 3 ٹیم کے ارکان اسے روکنے کی کوشش کر رہے ہیں]

824
00:36:12,000 --> 00:36:14,472
(ہوا سک کا بیٹا) اوہ، جانے دو، جانے دو، جانے دو!

825
00:36:14,539 --> 00:36:16,195
[Seongtae کی طاقت کی آواز]
مجھے جانے دو، براہ مہربانی!

826
00:36:16,262 --> 00:36:18,877
- (Seongtae) لیکن پہلے پرسکون ہو جاؤ!
- (Hwa-suk کا بیٹا) اوہ، واقعی!

827
00:36:19,517 --> 00:36:20,278
[گھبرائی ہوئی سانسیں]

828
00:36:20,345 --> 00:36:22,413
(ہوا سوک کا بیٹا) [ایک مدھم آواز میں]
میری غریب ماں کو بہکانا، ہہ؟

829
00:36:22,480 --> 00:36:24,801
تم بوڑھے ہو گئے ہو، اوہ!
[گوانگل کی گھبراہٹ میں سانس لینے کی آوازیں]

830
00:36:24,868 --> 00:36:26,820
[سرگوشیوں کی آواز دبک کر گونجتی ہے]

831
00:36:37,343 --> 00:36:39,901
[شرمندہ سانس لینے کی آوازیں]

832
00:36:45,189 --> 00:36:46,599
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

833
00:36:46,666 --> 00:36:49,165
(Haeyoung) تناؤ کی وجہ سے
کیونکہ یہ عارضی ہے۔

834
00:36:49,232 --> 00:36:50,861
اچھا آرام کرو اور اٹھو

835
00:36:51,623 --> 00:36:54,012
(Hyunkyu) ٹھیک ہے، کچھ کھانے کے لیے۔
کیا آپ پسند کریں گے کہ میں اسے آپ کے لیے خریدوں، ٹیم لیڈر؟

836
00:36:56,986 --> 00:36:58,228
[گوانگل کی بے بس آہ]

837
00:36:59,150 --> 00:37:01,185
[چھوٹی تناؤ کی آواز]

838
00:37:01,252 --> 00:37:02,901
(Seongtae) چلو باہر چلتے ہیں، چلتے ہیں، آرام کرتے ہیں۔

839
00:37:03,423 --> 00:37:04,723
[ہیونکیو کی آہیں]
[دروازہ بند ہونے کی آواز]

840
00:37:05,419 --> 00:37:07,909
(Hyunkyu) ٹیم لیڈر، آپ بہت بے بس نظر آتے ہیں۔
یہ میں پہلی بار اسے دیکھ رہا ہوں۔

841
00:37:07,976 --> 00:37:09,828
(Haeyoung) کیا آپ مجھے ابھی بے وقوف بنا رہے ہیں؟

842
00:37:10,482 --> 00:37:13,433
نہیں، نیک نیتی سے کیے گئے عمل کے ساتھ۔
یہ کیسا معاملہ ہے، یہ کیا ہے، بہت

843
00:37:13,500 --> 00:37:15,502
اوہ، وہ مجھے ایسے چلا رہے ہیں جیسے میں کسی کو پکڑنے جا رہا ہوں۔

844
00:37:15,569 --> 00:37:17,200
ہہ؟ بہانے بنانا بھی شرمناک ہے۔
[ہیون گیو سانس چھوڑتا ہے]

845
00:37:17,771 --> 00:37:20,273
اوہ، اوہ، میں بہت پریشان ہوں، واقعی، tsk

846
00:37:20,340 --> 00:37:22,211
(Daye) دریں اثنا، بلیٹن بورڈ مزید افراتفری کا شکار ہو رہا ہے۔

847
00:37:22,974 --> 00:37:25,481
ریسٹورنٹ کی خاتون کے والد کے جنازے کی دیکھ بھال بھی کون کرتا ہے؟

848
00:37:25,548 --> 00:37:26,778
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ یہ معاملہ ہے؟

849
00:37:26,845 --> 00:37:29,049
(Seongtae) واہ، یہ واقعی برا ہے، یہ بہت برا ہے۔

850
00:37:29,116 --> 00:37:31,249
زمین پر انسان ایسا کیوں کرتے ہیں، ہہ؟
[دروازہ کھلنے کی آواز]

851
00:37:32,601 --> 00:37:33,718
- (منسو) ہیلو۔
- (Seongtae) ہاں، ہاں

852
00:37:33,785 --> 00:37:35,787
(Minsu) ٹھیک ہے، ٹیم لیڈر Mu وہاں ہے، ٹھیک ہے؟

853
00:37:36,491 --> 00:37:37,954
تم ٹھیک ہو؟
[دروازہ بند ہونے کی آواز]

854
00:37:38,021 --> 00:37:39,067
(معیاری) تم ٹھیک ہو؟

855
00:37:39,624 --> 00:37:40,612
کیا تحقیقات کے نتائج دستیاب ہیں؟

856
00:37:40,679 --> 00:37:43,328
(منسو) اوہ، ابھی کے لیے
ٹھیک ہے، مجھے نہیں لگتا کہ کوئی معاملہ تھا.

857
00:37:44,129 --> 00:37:46,532
لیکن مینیجر نے مجھے کہا کہ اسے ڈانٹ دو...

858
00:37:46,599 --> 00:37:48,433
(معیاری) میں نے کہا کہ یہ کوئی معاملہ نہیں تھا۔
نظم و ضبط کیوں؟

859
00:37:48,500 --> 00:37:50,386
(منسو) ویسے بھی، کمپنی کے اندر کچھ ہنگامہ تھا۔

860
00:37:50,453 --> 00:37:52,835
باہر سارا راستہ باتیں کرتے رہے۔
کمپنی کی ساکھ کو نقصان پہنچانا...

861
00:37:52,902 --> 00:37:54,739
آہ، اس میں ٹیم لیڈر کا قصور کیوں ہے؟

862
00:37:54,806 --> 00:37:57,075
بلکہ ٹیم لیڈر
آپ ڈائن ہنٹ کا شکار ہیں!

863
00:37:57,142 --> 00:38:00,300
ہاں، مجھے بھی ایسا لگتا ہے۔
ٹھیک ہے، مینیجر ...

864
00:38:01,234 --> 00:38:03,363
- (منسو) پھر
- (Hyunkyu) اوہ، ایک منٹ انتظار کرو.
[ہائیونگ کی مایوسی بھری آہ]

865
00:38:03,430 --> 00:38:05,652
اب، ٹیم لیڈر
آپ کو مزید حیران نہیں ہونا چاہیے۔

866
00:38:05,719 --> 00:38:07,318
[دلچسپ موسیقی]
اور یہ سزا

867
00:38:07,856 --> 00:38:09,454
ہم اسے قبول نہیں کر سکتے۔

868
00:38:10,088 --> 00:38:12,156
اگر ہم اسے قبول نہ کریں تو کیا ہوگا؟

869
00:38:12,223 --> 00:38:13,191
(Hyunkyu) ٹھیک ہے، چلو سب مل کر چلتے ہیں۔

870
00:38:13,258 --> 00:38:15,534
ٹیم کے نام پر منیجر کو
میں تادیبی کارروائی واپس لینے کی درخواست کرتا ہوں۔

871
00:38:16,897 --> 00:38:18,331
ارے ہاں

872
00:38:18,398 --> 00:38:19,464
آئیے احتجاج کریں۔

873
00:38:20,885 --> 00:38:22,743
(Seongtae) اوہ، ٹھیک ہے، یہ...
[Seongtae کی آہیں]

874
00:38:22,810 --> 00:38:23,953
مجھے بہت شرمندگی محسوس ہوتی ہے۔

875
00:38:24,505 --> 00:38:25,901
ٹھیک ہے، یہ ایک سکہ ہوا کرتا تھا ...
آہیں

876
00:38:25,968 --> 00:38:27,646
جب آپ اپنی ساری رقم کھو دیتے ہیں اور اپنے کریڈٹ کارڈ کی ادائیگی نہیں کر پاتے ہیں۔

877
00:38:27,713 --> 00:38:29,073
ٹیم لیڈر نے میری مدد کی۔

878
00:38:29,140 --> 00:38:30,108
(Seongtae) نہیں، اور

879
00:38:30,175 --> 00:38:33,146
جب باس ایسا ہوتا ہے تو اس کے نیچے والے
آپ کو اسے تھوڑا سا ڈھانپنا چاہئے اور ایسا کرنا چاہئے۔

880
00:38:33,213 --> 00:38:35,613
'اچھا، اگر میں کچھ غلط کروں،
میں سوچ رہا تھا کہ کیا منیجر ایسا کچھ کرے گا۔

881
00:38:35,680 --> 00:38:37,434
- یہ کسی اور کے کاروبار کی طرح نہیں لگتا ہے۔
- (Hyunkyu) ہاں، یہ ٹھیک ہے۔

882
00:38:38,078 --> 00:38:39,434
یہ صرف ٹیم لیڈر کا مسئلہ نہیں ہے۔

883
00:38:39,501 --> 00:38:41,488
یہ یہ ہم سب کے لیے ایک مسئلہ ہے۔

884
00:38:41,555 --> 00:38:42,500
(معیاری) وہ، وہ، اب

885
00:38:42,567 --> 00:38:45,256
میرے خیال میں ماحول قدرے گرم ہے۔

886
00:38:45,323 --> 00:38:47,295
زیادہ سکون سے اور عقل سے سوچو...

887
00:38:47,362 --> 00:38:49,160
(Haeyoung) میرا اندازہ ہے کہ اسسٹنٹ مینیجر Noh باہر جانا چاہتا ہے؟

888
00:38:49,930 --> 00:38:50,856
کیوں

889
00:38:50,923 --> 00:38:53,928
اسسٹنٹ مینیجر Noh آڈٹ آفس کا اککا ہے۔
آپ اس طرح کی کسی چیز میں ملوث نہیں ہونا چاہتے ہیں؟

890
00:38:53,995 --> 00:38:55,067
[شرمندی سے آہ بھری]

891
00:39:01,766 --> 00:39:03,041
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

892
00:39:04,843 --> 00:39:06,744
[شاندار موسیقی]

893
00:39:18,682 --> 00:39:19,457
[موسیقی رک جاتی ہے]

894
00:39:19,524 --> 00:39:20,985
[شہر کا شور]

895
00:39:21,052 --> 00:39:22,997
[زور صوتی اثر]

896
00:39:23,830 --> 00:39:26,188
[شاندار مغربی موسیقی]
[ویران ہوا کی آواز]

897
00:39:30,938 --> 00:39:32,270
[ہیون گیو کی پختہ آہیں]

898
00:39:42,513 --> 00:39:44,249
[ریت کی ہوا کی آواز]

899
00:39:50,901 --> 00:39:52,327
بہت عرصے بعد آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

900
00:39:52,394 --> 00:39:53,858
ایک آواز جو مجھے چھت پر آپ کے پیچھے چلنے کو کہہ رہی ہے۔

901
00:39:55,295 --> 00:39:56,693
کیا، تم اسے چھیل رہے ہو؟

902
00:39:57,333 --> 00:39:58,729
چیزوں کو آگے بڑھانا قدرے شرمناک ہے۔

903
00:39:58,796 --> 00:40:00,265
(آئی این اے) لکھیں، کتنے لوگوں کو کام پر مامور کیا جائے گا؟

904
00:40:05,839 --> 00:40:06,901
[Hyunkyu ایک سانس لیتا ہے]

905
00:40:06,968 --> 00:40:07,986
(Hyunkyu) مینیجر!

906
00:40:08,785 --> 00:40:11,042
ہماری تین ٹیمیں ایک ذہن اور ایک دماغ کے ساتھ مل کر کام کرتی ہیں۔

907
00:40:11,560 --> 00:40:13,411
ٹیم لیڈر کے بارے میں
مجھے تم سے کچھ کہنا ہے!

908
00:40:15,213 --> 00:40:15,999
[اعصابی سانس لینا]

909
00:40:16,066 --> 00:40:17,315
ٹیم لیڈر Mu، نظم و ضبط

910
00:40:17,825 --> 00:40:19,150
واپس لے لو

911
00:40:19,217 --> 00:40:20,580
(Haeyoung, Seongtae) براہ کرم واپس لے لیں!

912
00:40:21,319 --> 00:40:24,060
(Haeyoung) ٹیم لیڈر، اب بھی
آپ ہر قسم کی بدنیتی پر مبنی افواہوں کا شکار ہیں۔

913
00:40:24,127 --> 00:40:25,549
اگر کوئی تادیبی نوٹس ظاہر ہوتا ہے۔

914
00:40:25,616 --> 00:40:27,959
آگ لگنے والے گھر میں
یہ اس پر تیل ڈالنے کے مترادف ہوگا۔

915
00:40:28,026 --> 00:40:29,706
(Seongtae) آپ نے پہلی جگہ کچھ غلط نہیں کیا۔

916
00:40:29,773 --> 00:40:30,701
ایک غلط فہمی تھی۔

917
00:40:35,068 --> 00:40:36,901
[بار بار جوتوں کی آواز]
[سسپنس میوزک]

918
00:40:42,452 --> 00:40:43,655
[ایک کلک کی آواز بجتی ہے]

919
00:40:44,384 --> 00:40:45,767
[کرسی گھسیٹنے کی آواز]

920
00:41:04,083 --> 00:41:05,764
[زور صوتی اثر]
[بڑھتی ہوئی موسیقی]

921
00:41:07,059 --> 00:41:08,267
(Seongtae) [فوری طور پر] ارے، ارے!
[ہیون گیو کا فوری فجائیہ]

922
00:41:09,300 --> 00:41:10,868
[اسے نیچے رکھنے کی آواز]
[موسیقی رک جاتی ہے]

923
00:41:12,611 --> 00:41:14,234
[دلچسپ موسیقی]

924
00:41:17,209 --> 00:41:18,801
- (Seongtae) نہیں، نہیں.
- (آئی این اے) آہ...

925
00:41:19,680 --> 00:41:20,812
(آئی این اے) میری ٹانگوں میں درد ہے۔

926
00:41:21,448 --> 00:41:22,901
[طاقت کی آواز]

927
00:41:25,116 --> 00:41:25,983
[Seongtae اپنا گلا صاف کرتا ہے]

928
00:41:26,050 --> 00:41:28,548
لکھو، آہ، میں نے کتنی بات کی؟

929
00:41:28,615 --> 00:41:31,446
آہ آپ نے کچھ غلط نہیں کیا، ٹیم لیڈر مو؟
[تالیاں بجاتے ہوئے]

930
00:41:32,860 --> 00:41:33,829
لکھیں...

931
00:41:33,896 --> 00:41:36,309
یہ سچ ہے کہ معاملہ کی تصدیق نہیں ہوئی ہے۔

932
00:41:37,092 --> 00:41:40,447
تاہم، ریستوراں کا کھانا، جو کمپنی کا اثاثہ ہے،
یہ سچ ہے کہ اسے باہر لے جایا گیا تھا۔

933
00:41:40,514 --> 00:41:43,545
شراکت دار کمپنی کے ملازمین اور ایک معقول رقم سے زیادہ
رقم کا تبادلہ

934
00:41:43,612 --> 00:41:45,634
نتیجے کے طور پر، کمپنی کے اندر اور باہر دونوں
میں نے ہلچل مچا دی۔

935
00:41:46,540 --> 00:41:48,208
ڈانٹ ڈپٹ ہے تو لکھیں...

936
00:41:48,275 --> 00:41:49,807
ایک مناسب مزاج کی طرح لگتا ہے، میرے بارے میں کیا خیال ہے؟

937
00:41:50,844 --> 00:41:53,400
(معیاری) ایسے لوگ
کیا آپ تفصیلی کہانی میں دلچسپی لیں گے؟

938
00:41:54,147 --> 00:41:55,654
'کیونکہ میں نظم و ضبط میں تھا'

939
00:41:55,721 --> 00:41:57,281
'اوہ، مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک معاملہ ہے۔'

940
00:41:57,851 --> 00:41:59,283
اور وہ آپ کو برانڈ کریں گے۔

941
00:42:02,734 --> 00:42:04,280
اگر آپ صرف پاس سے گزریں۔

942
00:42:04,347 --> 00:42:05,757
کیا یہ خاموش ہے؟

943
00:42:06,626 --> 00:42:08,793
(آئی این اے) ‘آہ، آڈٹ آفس، وہ
'وہ ہم پر ہر چیز کا الزام لگاتے ہیں'

944
00:42:08,860 --> 00:42:10,079
'کیا آپ اپنے خاندان کو ڈھانپ رہے ہیں؟'

945
00:42:11,053 --> 00:42:12,801
کیا آپ پورے محکمے پر تنقید نہیں کریں گے؟

946
00:42:12,868 --> 00:42:16,066
(Hyun-gyu) آڈٹ آفس کا سربراہ بننے سے پہلے
آپ کام پر میرے باس ہیں۔

947
00:42:16,133 --> 00:42:18,336
اگر آپ باس ہیں تو ایسے وقت میں اپنے ملازمین کی حفاظت کریں۔

948
00:42:18,403 --> 00:42:20,133
کیا یہ باڑ نہیں ہونا چاہئے؟

949
00:42:20,788 --> 00:42:23,708
اگر مینیجر بھی ایسا کرے گا تو ہم کریں گے۔
آپ کسی کمپنی پر کیسے اعتماد کر سکتے ہیں؟

950
00:42:28,300 --> 00:42:29,035
[اس کے گھٹنے کو تھپتھپائیں]

951
00:42:29,102 --> 00:42:30,448
آہیں
[موسیقی رک جاتی ہے]

952
00:42:30,948 --> 00:42:33,818
آپ کس بات پر یقین رکھتے ہیں؟ یہ ایک چرچ بھی نہیں ہے۔

953
00:42:35,272 --> 00:42:38,249
کمپنی پیسے لیتی ہے!

954
00:42:38,790 --> 00:42:39,890
(این اے) جتنی رقم ملی

955
00:42:39,957 --> 00:42:40,910
میں اپنی ذمہ داری لیتا ہوں۔

956
00:42:40,977 --> 00:42:43,327
ٹیم لیڈر مو ٹیم لیڈر موز ہے۔
یہ ذمہ داری کی جگہ ہے!

957
00:42:44,765 --> 00:42:46,451
[بامعنی موسیقی]

958
00:42:49,355 --> 00:42:50,452
'باڑ'؟

959
00:42:52,004 --> 00:42:54,467
مجھے لگتا ہے کہ یہ ایسی چیز ہے جسے آپ کو نظر انداز نہیں کرنا چاہئے؟

960
00:43:05,194 --> 00:43:06,805
[ہائی یونگ تناؤ کم ہوتے ہی سسکیاں بھرتا ہے]
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

961
00:43:08,322 --> 00:43:10,534
(Seongtae) واہ، خون کے سفید خلیے، آپ حیرت انگیز ہیں۔
[دروازہ کھلنے کی آواز]
[ہیونکیو کی متلی]

962
00:43:10,601 --> 00:43:12,033
نہیں
[دروازہ بند ہونے کی آواز]

963
00:43:12,100 --> 00:43:13,801
[پیٹھ پر تھپتھپاتے ہوئے] اوہ یہ کرو۔

964
00:43:13,868 --> 00:43:15,657
مجھے لگتا ہے کہ یہ ٹھیک سے خشک کیا گیا تھا؟
[ہیونکیو چیخ رہا ہے]

965
00:43:17,232 --> 00:43:18,401
[ہیون گیو سانس چھوڑتا ہے]

966
00:43:19,134 --> 00:43:20,701
(Hyunkyu) یہ اس طرح ختم نہیں ہو سکتا

967
00:43:21,435 --> 00:43:23,317
مذاکرات ناکام ہوئے تو اب...

968
00:43:24,102 --> 00:43:25,567
آئیے گروپ ایکشن کی طرف چلتے ہیں۔

969
00:43:25,634 --> 00:43:26,884
(Haeyoung) کیونکہ الفاظ ایسا نہیں کریں گے۔

970
00:43:26,951 --> 00:43:28,234
مجھے عمل سے دکھانا ہے۔

971
00:43:29,276 --> 00:43:30,808
[دلچسپ موسیقی]
[ہیونکیو کی آہیں]

972
00:43:44,222 --> 00:43:45,834
(ڈوگی) آہ، میں...
[دوڑتے قدموں کی آواز]

973
00:43:45,901 --> 00:43:46,993
ہا، مینیجر

974
00:43:47,060 --> 00:43:49,381
اہ، میرا اندازہ ہے کہ انہوں نے آدھی کار بطور گروپ استعمال کی۔

975
00:43:49,930 --> 00:43:52,697
اسے قسم کی ہڑتال کہتے ہیں۔

976
00:43:53,949 --> 00:43:56,033
ٹیم لیڈر سے تادیبی کارروائی واپس لینے کی درخواست
براہ کرم اسے قبول کریں ...

977
00:43:57,807 --> 00:43:58,769
[ڈوگی کی شرمندہ آہیں]

978
00:44:01,768 --> 00:44:03,740
[سووش صوتی اثر]
[دلچسپ موسیقی]
(آئی این اے) اوہ، ایک مکھی ہے۔

979
00:44:03,807 --> 00:44:04,968
گوبر کی مکھی

980
00:44:05,945 --> 00:44:06,834
اوہ...

981
00:44:06,901 --> 00:44:09,467
کیا آپ کے دفتر کی صفائی اچھی نہیں ہے؟ Tsk

982
00:44:12,075 --> 00:44:13,017
(ڈوگی) ہاں؟

983
00:44:14,776 --> 00:44:15,720
(معیاری)

984
00:44:17,224 --> 00:44:18,456
کیا واقعی یہ سب کچھ ہے؟

985
00:44:19,526 --> 00:44:20,958
ٹھیک ہے، اہ

986
00:44:22,529 --> 00:44:24,028
[کال اینڈ ساؤنڈ]
(Seongtae) کیوں، مینیجر نے کیا کہا؟

987
00:44:26,493 --> 00:44:27,734
(معیاری) کچھ کہے بغیر

988
00:44:29,767 --> 00:44:31,068
میں نے سنا ہے تم نے مکھی پکڑی ہے؟

989
00:44:31,135 --> 00:44:32,405
- کیا یہ آخر ہے؟
- (معیاری) ہاں

990
00:44:32,472 --> 00:44:34,105
(Hyunkyu) اوہ، کیا بات ہے؟
آپ ہمیں کتنا نظر انداز کرتے ہیں؟

991
00:44:34,172 --> 00:44:36,440
حالانکہ اجتماعی ہڑتال تھی۔
کوئی ردعمل نہیں ہے؟

992
00:44:36,507 --> 00:44:38,042
(Haeyoung) آپ مالک کیسے بنیں گے؟

993
00:44:38,109 --> 00:44:40,311
نہیں، میں جانتا تھا کہ ایسا ہو گا، لیکن
کیا آپ کو مارنے کا کوئی احساس نہیں ہے؟

994
00:44:40,378 --> 00:44:41,278
(Seongtae) اوہ، میں نہیں جانتا، ہم بھی اعتراف کرتے ہیں۔

995
00:44:41,345 --> 00:44:42,785
کل تک، اپنی تمام سالانہ چھٹی استعمال کریں۔
[موسیقی رک جاتی ہے]

996
00:44:42,852 --> 00:44:43,881
(دن) لیکن

997
00:44:44,749 --> 00:44:46,738
اگر مینیجر چھٹی منظور نہیں کرتا ہے۔

998
00:44:46,805 --> 00:44:48,419
آپ جانتے ہیں کہ یہ غیر مجاز غیر حاضری ہے، ٹھیک ہے؟

999
00:44:49,153 --> 00:44:49,901
[پرجوش موسیقی - جاری]

1000
00:44:49,968 --> 00:44:51,555
(Seongtae) ایک منٹ انتظار کرو، پھر...

1001
00:44:51,622 --> 00:44:52,626
یہ ہم بھی کرتے ہیں۔

1002
00:44:52,693 --> 00:44:54,679
کیا نظم و ضبط کا کوئی امکان ہے؟

1003
00:44:54,746 --> 00:44:56,560
(Haeyoung) اوہ، مینیجر نے اتنا کہا۔

1004
00:44:56,627 --> 00:44:58,231
کیا آپ اپنے ملازمین کے بارے میں نہیں سوچتے؟

1005
00:44:58,298 --> 00:45:00,097
(دن) کیونکہ میں نے یہ نہیں کیا۔
کیا یہ نہیں تھا جو تم کر رہے تھے؟

1006
00:45:05,102 --> 00:45:06,185
(Seongtae) پھر

1007
00:45:06,867 --> 00:45:09,340
اچھا جو اوپر گیا اور لے گیا۔
ماحول پر ایک نظر ڈالنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1008
00:45:09,407 --> 00:45:11,015
آئیے مینیجر کی نیت بھی چیک کرتے ہیں۔

1009
00:45:11,082 --> 00:45:12,089
(Haeyoung) اچھا...

1010
00:45:12,634 --> 00:45:13,744
کیا اسسٹنٹ منیجر نوح آنا چاہیں گے؟

1011
00:45:14,381 --> 00:45:15,346
مجھے؟

1012
00:45:16,701 --> 00:45:17,734
[موسیقی رک جاتی ہے]

1013
00:45:19,206 --> 00:45:20,498
(جائیول) آخر میں

1014
00:45:20,565 --> 00:45:23,187
ایگزیکٹو ڈائریکٹر جیون سیونگ یول ہیڈ کوارٹر واپس آنے والے ہیں۔

1015
00:45:24,241 --> 00:45:25,690
براہ کرم بہت مدد کریں۔

1016
00:45:30,834 --> 00:45:32,632
[قدموں کی آواز دور ہوتی ہے]

1017
00:45:32,699 --> 00:45:33,698
آہیں

1018
00:45:34,899 --> 00:45:36,400
[فولڈر بند کرتا ہے]
[ایگزیکیٹوز کے کھڑے ہونے کی آواز]

1019
00:45:36,467 --> 00:45:38,102
(ایگزیکٹو 1) یہ اب سرکاری ہے۔

1020
00:45:38,169 --> 00:45:39,637
(ایگزیکٹو 2) میرا اندازہ ہے کہ چیئرمین کا یہی مطلب ہے۔

1021
00:45:39,704 --> 00:45:41,639
(ایگزیکٹو 3) یہ ٹھیک ہے، میرے گوش۔

1022
00:45:41,706 --> 00:45:43,591
آسمان کے نیچے دو سورج طلوع ہوتے ہیں۔

1023
00:45:43,658 --> 00:45:45,401
[قدموں کی آواز دور ہوتی ہے]

1024
00:45:50,013 --> 00:45:51,376
- (ایگزیکٹو 3) یہ کام کرے گا، ٹھیک ہے؟
- (ایگزیکٹو 4) جی ہاں

1025
00:45:57,684 --> 00:45:58,807
(آئی این اے) ڈپٹی ڈائریکٹر!

1026
00:46:00,553 --> 00:46:01,467
[سیونگ کی آہیں]

1027
00:46:03,490 --> 00:46:04,434
'سینئر'

1028
00:46:05,123 --> 00:46:06,030
[تھوڑا سا ہنسا]

1029
00:46:06,934 --> 00:46:07,965
سینئر

1030
00:46:09,760 --> 00:46:12,606
براہ کرم اب کارروائی کرنا بند کریں، ٹیم لیڈر ایم۔
[دلچسپ موسیقی]

1031
00:46:12,673 --> 00:46:15,306
(آئی این اے) کمپنی انٹرانیٹ کا انتظام
یہ انسانی وسائل کی معلومات کی ٹیم نے کیا ہے۔

1032
00:46:16,100 --> 00:46:18,039
نامناسب رشتہ بے بنیاد ہے۔

1033
00:46:18,106 --> 00:46:19,954
We also shared the results of the survey.
[سیونگ کی ہنسی]

1034
00:46:20,711 --> 00:46:22,082
کیا بلیٹن بورڈ اب بھی شور کر رہا ہے؟

1035
00:46:22,149 --> 00:46:23,634
لوگ ایسے ہی ہوتے ہیں نا؟

1036
00:46:24,248 --> 00:46:26,113
کیا آپ سچائی میں دلچسپی رکھتے ہیں؟

1037
00:46:26,180 --> 00:46:27,234
تو

1038
00:46:27,888 --> 00:46:30,647
ہیومن ریسورس آفس کی جانب سے ڈیلیٹ کرنے کی مناسب کارروائی کی جائے گی۔
براہِ کرم یہ کریں۔

1039
00:46:31,124 --> 00:46:32,590
[بیہودہ ہنسی]

1040
00:46:33,293 --> 00:46:35,192
ہم تھوڑا مصروف ہیں، اوہ

1041
00:46:36,000 --> 00:46:37,028
میں اس کا جائزہ لوں گا۔

1042
00:46:37,731 --> 00:46:39,864
(آئی این اے) Tsk، اسے لکھیں۔
آپ یہ کہہ رہے ہیں کہ سابق منیجنگ ڈائریکٹر کی وجہ سے، ٹھیک ہے؟

1043
00:46:42,733 --> 00:46:44,404
ایک بے ترتیب دن، سابق مینیجنگ ڈائریکٹر کی طرف سے ایک پوسٹ لگائی گئی۔

1044
00:46:44,471 --> 00:46:46,539
اپنی نظریں پھیر لیں۔
کیا آپ رائے عامہ کو توڑ نہیں رہے؟

1045
00:46:46,606 --> 00:46:49,273
Tsk، واہ، ٹھیک ہے، میں نے اسے پہلے ہی محسوس کیا.

1046
00:46:49,340 --> 00:46:51,178
ہیلو کہنے کا مطلب ہیلو کہنا

1047
00:46:51,245 --> 00:46:52,567
میں دیکھنے کی کوشش کر رہا تھا۔

1048
00:46:53,547 --> 00:46:54,534
لیکن...

1049
00:46:55,877 --> 00:46:58,016
آپ کو سخت محنت کرنی ہوگی۔

1050
00:46:58,083 --> 00:46:59,116
'작작'؟

1051
00:46:59,784 --> 00:47:00,975
(سییونگ) ارے!

1052
00:47:01,042 --> 00:47:02,834
سلام کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1053
00:47:05,623 --> 00:47:06,693
[سیونگ کی خاموش آہیں]

1054
00:47:06,760 --> 00:47:07,758
خیر...

1055
00:47:08,395 --> 00:47:10,528
آخر میں، میں نے شکریہ ادا کیا.

1056
00:47:11,238 --> 00:47:14,034
بنیادی طور پر، افواہوں کو افواہوں کے طور پر چھپایا جاتا ہے۔

1057
00:47:14,101 --> 00:47:15,066
[حیران کن لچک]

1058
00:47:15,669 --> 00:47:16,601
ٹھیک ہے؟

1059
00:47:17,628 --> 00:47:18,901
افواہ یہ ہے۔

1060
00:47:18,968 --> 00:47:20,404
کیا آپ اسے افواہوں سے چھپا رہے ہیں؟

1061
00:47:23,977 --> 00:47:25,112
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

1062
00:47:26,344 --> 00:47:27,200
[سووش صوتی اثر]

1063
00:47:27,267 --> 00:47:28,300
(سیونگ) اوہ! آہ...
[فائل نیچے گرتی ہے]

1064
00:47:28,367 --> 00:47:29,513
[دلچسپ موسیقی]
اوہ، کیا؟

1065
00:47:29,580 --> 00:47:31,181
ارے، اس کو چھوڑو، ارے!
[اس کے بالوں کو مضبوطی سے پکڑتا ہے]

1066
00:47:31,248 --> 00:47:33,117
ارے! آقا!
[ملازمین بڑبڑاتے ہوئے]

1067
00:47:33,184 --> 00:47:34,518
کیا آپ واقعی اس کے بارے میں پاگل ہیں؟

1068
00:47:34,585 --> 00:47:37,333
تم، تم، یہاں آؤ، ارے، تم...

1069
00:47:37,400 --> 00:47:38,689
جانے دو، کیا تم اس کو نہیں چھوڑو گے؟

1070
00:47:38,756 --> 00:47:40,634
جانے دو! جانے دو! ارے!

1071
00:47:40,701 --> 00:47:42,393
[مضبوطی سے تھامے ہوئے]
[سیونگ کی چیخ]

1072
00:47:42,460 --> 00:47:44,463
ارے! اپنا سر کھو دیں، مالک!

1073
00:47:44,530 --> 00:47:46,629
ہاں! کیا یہ پاگل ہے، واقعی!

1074
00:47:46,696 --> 00:47:47,898
ارے، ارے!

1075
00:47:47,965 --> 00:47:49,300
[سیونگ کی بڑبڑاتی آواز]

1076
00:47:49,367 --> 00:47:50,704
[کیمرہ شٹر کی مسلسل آواز]

1077
00:47:50,771 --> 00:47:52,667
[سیونگ کی چیخ]

1078
00:47:53,153 --> 00:47:55,139
ماسٹر، میرے بال نکال دو!

1079
00:47:55,206 --> 00:47:56,901
[ہر شخص کے لیے پیغام کی اطلاع کی آواز بجتی ہے]

1080
00:48:00,447 --> 00:48:02,434
[ویڈیو میں سیونگ کی شرمناک آوازیں]

1081
00:48:02,501 --> 00:48:04,400
(ویڈیو میں سیونگ) جانے دو، جانے نہ دو!
[ویڈیو میں سیونگ کی چیخ]

1082
00:48:14,759 --> 00:48:16,302
[شہر کا شور]

1083
00:48:19,964 --> 00:48:21,087
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

1084
00:48:21,154 --> 00:48:22,133
(معیاری) جُو جُو

1085
00:48:22,926 --> 00:48:24,579
یہ کیسا شخص ہے؟

1086
00:48:24,646 --> 00:48:26,706
[موبائل فون مسلسل وائبریٹ ہو رہا ہے]
آہیں

1087
00:48:26,773 --> 00:48:27,938
[سیل فون اٹھاتا ہے]

1088
00:48:30,775 --> 00:48:32,267
- (حوصلہ افزائی 1) 'جیک پاٹ'
- (حوصلہ افزائی 2) 'یہ واقعی میں سب سے بہتر ہے۔'

1089
00:48:32,334 --> 00:48:33,767
(موٹیویٹر 3) 'اس کے بارے میں بہت سارے میمز ہیں۔'

1090
00:48:33,834 --> 00:48:34,845
(حوصلہ افزائی 4) 'ہم کیوں لڑے؟'

1091
00:48:34,912 --> 00:48:36,033
(متحرک 2) 'آپ دونوں اصل میں دشمن ہیں۔'

1092
00:48:36,678 --> 00:48:37,648
'یہ مشہور تھا'

1093
00:48:40,003 --> 00:48:42,686
آخر میں، ماسٹر، کیا یہ منصوبہ بندی کے مطابق ہوا؟

1094
00:48:42,753 --> 00:48:43,921
(آئی این اے) [بجتی ہوئی آواز میں] ٹھیک ہے؟

1095
00:48:43,988 --> 00:48:46,400
افواہوں کو افواہوں کے طور پر چھپایا جاتا ہے، ٹھیک ہے؟

1096
00:48:46,467 --> 00:48:47,530
[قدموں کے قریب آنے کی آواز]

1097
00:48:47,597 --> 00:48:48,659
[ہلکی آہیں]

1098
00:48:48,726 --> 00:48:50,463
[پریشان کن موسیقی]

1099
00:48:58,411 --> 00:48:59,737
(ڈائریکٹر ایس ای او) اسے اعتدال میں کریں۔
[اسکرین کی منتقلی صوتی اثر]

1100
00:48:59,804 --> 00:49:02,167
یہاں تک کہ جب چوہا کونے میں رکھا جائے تو بلی کو کاٹ لیتا ہے۔

1101
00:49:02,234 --> 00:49:03,134
[اسکرین کی منتقلی صوتی اثر]

1102
00:49:03,644 --> 00:49:05,275
[خودکار دروازہ کھلنے کی آواز]

1103
00:49:05,342 --> 00:49:06,637
[بڑھتی ہوئی موسیقی]

1104
00:49:10,717 --> 00:49:11,749
[ڈائریکٹر ایس ای او کا بیہوش فجائیہ]

1105
00:49:14,251 --> 00:49:15,813
(ڈائریکٹر ایس ای او) ڈائریکٹر جو
[موسیقی رک جاتی ہے]

1106
00:49:15,880 --> 00:49:16,867
آئیے بات کرتے ہیں۔

1107
00:49:16,934 --> 00:49:18,055
[بریف کیس کی سرسراہٹ کی آواز]

1108
00:49:18,756 --> 00:49:21,467
[اعصابی موسیقی]
ہا، یہ افسوس کی بات ہے، لیکن میں نے آج ایک شاٹ لیا۔

1109
00:49:22,058 --> 00:49:23,734
کل آفس آ جانا

1110
00:49:23,801 --> 00:49:24,995
[ڈائریکٹر ایس ای او مایوسی میں کراہتے ہیں]

1111
00:49:25,062 --> 00:49:28,467
ارے یہ کیا شکایت ہے؟
اگر آپ نے مجھے ڈسپلن کیا تو یہ کافی ہوگا۔

1112
00:49:28,534 --> 00:49:29,567
[کار کا دروازہ کھلنے کی آواز]
(ڈائریکٹر ایس ای او) آہ، ایک حقیقی شخص...

1113
00:49:29,634 --> 00:49:30,837
[کار کا دروازہ بند ہونے کی آواز]
[دردناک لچک]

1114
00:49:30,904 --> 00:49:33,267
کیا آپ مجھے مارنے کا ارادہ رکھتے ہیں، ہہ؟

1115
00:49:34,304 --> 00:49:35,255
ٹھیک ہے، آئیے بات کرتے ہیں۔

1116
00:49:35,868 --> 00:49:36,874
[ڈائریکٹر ایس ای او کا حیران کن فجائیہ]

1117
00:49:37,578 --> 00:49:39,043
[کھری سانسیں]
[بڑھتی ہوئی موسیقی]

1118
00:49:43,250 --> 00:49:44,281
[موسیقی رک جاتی ہے]

1119
00:49:45,115 --> 00:49:46,963
[گھاس کے کیڑوں کے رونے کی آواز]
[سرسراہٹ کی آواز]

1120
00:50:08,480 --> 00:50:09,601
ویسے مینیجر

1121
00:50:11,044 --> 00:50:12,343
آپ کی باقی انگلیاں

1122
00:50:13,647 --> 00:50:15,246
کیا آپ کو واقعی اسے اس طرح جوڑنا ہے؟

1123
00:50:18,898 --> 00:50:20,150
اسسٹنٹ مینیجر نہیں، براہ کرم اسے آسان بنائیں۔

1124
00:50:21,902 --> 00:50:23,067
[ایک جھنجھلاہٹ کے ساتھ اسے اٹھاتا ہے]
(معیاری) جی ہاں...

1125
00:50:24,691 --> 00:50:26,957
آہ، چاہے مجھے چوٹ لگ جائے، مجھے یہیں رہنا ہے...

1126
00:50:29,033 --> 00:50:30,464
[نرم موسیقی]

1127
00:50:30,531 --> 00:50:31,529
[قینچی کاٹنے کی آواز]

1128
00:50:34,159 --> 00:50:35,032
[قینچی نیچے رکھتا ہے]

1129
00:50:36,576 --> 00:50:37,568
ٹھیک ہے، بس۔

1130
00:50:38,404 --> 00:50:41,208
میں نے صرف ابتدائی طبی امداد دی۔
کل ہسپتال ضرور جانا۔

1131
00:50:41,275 --> 00:50:43,807
جی ہاں، کیونکہ مینیجر نوح آج میرا محسن ہے۔

1132
00:50:44,708 --> 00:50:47,344
ہا، لطف اندوز.

1133
00:50:52,195 --> 00:50:54,108
مینیجر، کیا یہ آپ کی زندگی کی قیمت ہے؟

1134
00:50:54,175 --> 00:50:55,886
'زندگی کی قیمت نہیں' بلکہ انگلی کی قیمت

1135
00:50:57,400 --> 00:50:59,532
ہپ اور مضبوط لگ رہا ہے

1136
00:50:59,599 --> 00:51:00,701
مجھے یہ پسند ہے۔

1137
00:51:01,613 --> 00:51:02,634
'یہ ایک'؟

1138
00:51:03,114 --> 00:51:04,442
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ایسا اکثر ہوتا ہے؟

1139
00:51:04,509 --> 00:51:06,030
کیا یہ پیارا ہے؟

1140
00:51:06,867 --> 00:51:08,969
اس سے پہلے، میں نے اپنے تمام کمپیوٹرز توڑ دیے تھے۔

1141
00:51:09,036 --> 00:51:11,734
میری کرسی پر بہت سا گلو چھڑکا
چھڑکاؤ کرنے والے ملازمین بھی تھے۔

1142
00:51:11,801 --> 00:51:14,367
ایک کرپٹ کمپنی کے سی ای او کو
مجھے گولف کلب کے ساتھ ایک بار سر پر مارا گیا۔

1143
00:51:14,434 --> 00:51:15,575
یہاں کوئی داغ ضرور ہے۔

1144
00:51:15,642 --> 00:51:17,434
(آئی این اے) اہ، کیا تم اسے یہاں دیکھ رہے ہو، داغ؟

1145
00:51:18,164 --> 00:51:19,209
تب میری سرجری ہوئی تھی۔

1146
00:51:19,961 --> 00:51:21,186
اور جب میں پردیس تھا۔

1147
00:51:21,253 --> 00:51:23,347
وہاں ایک گینگ ہے۔
یہاں تک کہ وہ مجھے چاقو سے دھمکی دیتا ہے۔

1148
00:51:24,458 --> 00:51:25,549
تو میں

1149
00:51:25,616 --> 00:51:26,450
ہا...

1150
00:51:26,517 --> 00:51:28,085
میں نے بندوق اٹھا لی
[اسکرین کی منتقلی صوتی اثر]

1151
00:51:28,152 --> 00:51:29,267
[کلکنگ آواز]

1152
00:51:30,888 --> 00:51:32,893
[گولی کی آواز]
[گولیوں کے گرنے کی آواز]

1153
00:51:32,960 --> 00:51:34,525
آہ، وہ 'جونیپر'

1154
00:51:35,195 --> 00:51:37,695
(جیجن) کیا یہ افواہ سچ ہے؟
پھر کیا آپ نے واقعی لوگوں پر گولی چلائی؟

1155
00:51:38,298 --> 00:51:39,334
آپ کے خیال میں یہ کیسا تھا؟

1156
00:51:42,900 --> 00:51:43,900
نہیں، میں نہیں جانتا۔

1157
00:51:43,967 --> 00:51:44,902
[ہنسی]

1158
00:51:48,254 --> 00:51:49,363
[اینا سونگھنے کی آواز]

1159
00:51:52,200 --> 00:51:53,100
[آئینا کی نرم کراہ]

1160
00:51:54,314 --> 00:51:55,279
مینیجر

1161
00:51:56,950 --> 00:51:58,901
آپ کی اس سے پہلے پرسنل مینیجر سے لڑائی ہوئی تھی۔

1162
00:52:01,288 --> 00:52:02,377
[موسیقی رک جاتی ہے]

1163
00:52:04,751 --> 00:52:05,656
اوہ نہیں

1164
00:52:06,512 --> 00:52:07,524
[آئینا کی ہلکی آہٹ]

1165
00:52:12,229 --> 00:52:14,536
- کیا آپ ایک بدکار، مینیجر ہیں؟
- ہہ؟

1166
00:52:14,603 --> 00:52:16,601
(معیاری) کیا آپ سے نفرت کی جا رہی ہے؟
میں سوچ رہا تھا کہ کیا آپ اس سے لطف اندوز ہو رہے ہیں۔

1167
00:52:17,134 --> 00:52:19,360
نہیں، آپ کام کرتے ہوئے دشمن بنانے سے گریز نہیں کر سکتے۔

1168
00:52:19,427 --> 00:52:20,804
آپ اسے تھوڑا کم کر سکتے ہیں۔

1169
00:52:21,593 --> 00:52:22,873
لیکن مینیجر

1170
00:52:23,874 --> 00:52:25,803
وہ ایک ایسے شخص کی طرح لگتا ہے جو نفرت کرنا چاہتا ہے۔

1171
00:52:25,870 --> 00:52:27,000
میرے حقیقی ارادوں سے زیادہ

1172
00:52:27,067 --> 00:52:28,545
[ایک سانس لیتا ہے]
[پانی کی بوتل نیچے رکھنے کی آواز]

1173
00:52:29,483 --> 00:52:31,382
کون نفرت کرنا چاہتا ہے؟

1174
00:52:32,282 --> 00:52:33,274
(آئی این اے) بس

1175
00:52:33,341 --> 00:52:35,052
کبھی کبھی آپ کو کچھ پوزیشننگ کی ضرورت ہوتی ہے۔

1176
00:52:35,669 --> 00:52:36,633
بودھی ستوا بنیں۔

1177
00:52:36,700 --> 00:52:37,982
اساری ولن کا کردار ادا کریں۔

1178
00:52:38,049 --> 00:52:40,123
اسے لکھیں، یہ یا تو ایک ہے یا دوسرا
مجھے اپنے کام سے کوئی نتیجہ نہیں مل رہا ہے۔

1179
00:52:40,190 --> 00:52:42,526
عوامی جذبات کے مطابق عوامی جذبات ضائع ہو جاتے ہیں۔
نہ دلیہ کام کرتا ہے نہ چاول۔

1180
00:52:43,497 --> 00:52:45,229
کیا آپ جانتے ہیں کہ بدترین باس کیا ہے؟

1181
00:52:46,995 --> 00:52:48,065
مبہم کتیا

1182
00:52:48,799 --> 00:52:49,733
[شرمندہ فجائیہ]

1183
00:52:50,353 --> 00:52:51,494
(معیاری) ہاں

1184
00:52:51,561 --> 00:52:53,170
یہ یقینی طور پر مبہم نہیں ہے۔

1185
00:52:54,280 --> 00:52:55,372
[تھوڑا سا ہنسا]

1186
00:52:56,874 --> 00:52:58,098
[ڈھکن نیچے کرنے کی آواز]
[کھانسی صاف کرتا ہے]

1187
00:53:02,471 --> 00:53:03,681
پھر بھی، آپ تنہا ہیں۔

1188
00:53:05,529 --> 00:53:06,884
حقیقت کو غلط سمجھا جا رہا ہے۔

1189
00:53:08,232 --> 00:53:09,787
[جذباتی موسیقی]

1190
00:53:11,987 --> 00:53:13,357
ڈپٹی نوح، کیا میں نے غلط سمجھا؟

1191
00:53:13,862 --> 00:53:14,834
کچھ غلط فہمی؟

1192
00:53:18,570 --> 00:53:20,097
'نہ خون، نہ آنسو'

1193
00:53:20,164 --> 00:53:23,166
'مقصد کے لیے
'دوسروں کے جذبات کی پرواہ نہیں کرنا'

1194
00:53:23,233 --> 00:53:24,193
(معیاری) 'سرد خون والا'

1195
00:53:26,444 --> 00:53:27,567
میں نے سوچا کہ یہ تھا

1196
00:53:29,713 --> 00:53:32,067
مجھے لگتا ہے کہ وہ اپنے طریقے سے ایک شخص ہے۔

1197
00:53:32,922 --> 00:53:34,968
آپ کو جو صحیح لگتا ہے اسے کرنے میں

1198
00:53:37,536 --> 00:53:39,901
یہاں تک کہ اگر یہ دوسروں سے غلط فہمیوں کا سبب بنتا ہے،

1199
00:53:40,554 --> 00:53:42,219
یہاں تک کہ اگر آپ اسے اپنے آپ پر سخت کرتے ہیں۔

1200
00:53:42,845 --> 00:53:43,854
پیچھے نہ ہٹو

1201
00:53:44,661 --> 00:53:45,856
بہانے بنائے بغیر

1202
00:53:48,061 --> 00:53:49,359
یہ آسان نہیں ہوگا۔

1203
00:53:51,313 --> 00:53:52,463
ہمیشہ ایسے ہی رہتے ہیں۔

1204
00:53:59,851 --> 00:54:00,938
[حیرت سے ہانپنا]

1205
00:54:01,507 --> 00:54:02,573
(آئی این اے) واہ...

1206
00:54:03,177 --> 00:54:05,047
آپ اچھی بات کرتے ہیں ڈپٹی نوح...

1207
00:54:05,114 --> 00:54:07,772
واہ، میں اب تھوڑا متاثر ہوں۔

1208
00:54:07,839 --> 00:54:09,237
[آئینا کی شرمندہ ہنسی]

1209
00:54:10,416 --> 00:54:11,349
لیکن

1210
00:54:11,416 --> 00:54:13,750
ویسے بھی
کیا بہت زیادہ غلط فہمی نہیں تھی؟

1211
00:54:13,817 --> 00:54:15,419
آپ نے مجھے تقریباً ایک سائیکوپیتھ کے طور پر دیکھا ہے؟

1212
00:54:15,486 --> 00:54:17,087
کیا آپ کے پاس ایسا نظر آتا ہے؟

1213
00:54:17,758 --> 00:54:18,934
مجھے؟

1214
00:54:19,001 --> 00:54:20,862
مجھے لوگ کتنے پسند ہیں، میری...

1215
00:54:20,929 --> 00:54:23,534
جب میں MBTI کرتا ہوں تو مجھے 'E' ملتا ہے
مجھے لوگ، کتے پسند ہیں۔

1216
00:54:23,601 --> 00:54:24,764
'کتا'...

1217
00:54:24,831 --> 00:54:27,398
لوگ مینیجر کے ساتھ مشکل وقت گزار رہے ہیں۔

1218
00:54:30,358 --> 00:54:31,367
مت کھاؤ

1219
00:54:32,469 --> 00:54:34,320
(معیاری) ہاں؟ یہ دیکھو، یہ دیکھو
[سیٹی کی آواز]

1220
00:54:34,387 --> 00:54:36,306
یہی وجہ ہے کہ ایسا لگتا ہے۔

1221
00:54:36,868 --> 00:54:38,734
’’اب جلدی سے مجھے دے دو۔
- (آئی این اے) ہہ؟ ام...

1222
00:54:38,801 --> 00:54:41,448
میں یہ آپ کو نہیں دے سکتا کیونکہ میں ایک نفسیاتی مریض ہوں۔

1223
00:54:41,515 --> 00:54:42,500
[لڑکتی ہوئی آواز]

1224
00:54:42,567 --> 00:54:43,847
(معیاری) آہ...

1225
00:54:43,914 --> 00:54:45,500
ہاہ...
[آئینا کی مطمئن لچک]

1226
00:54:45,567 --> 00:54:48,066
مم، اس کا ذائقہ اور بھی اچھا ہے کیونکہ میں نے اسے اس سے لیا تھا۔ مم۔

1227
00:54:48,133 --> 00:54:49,219
(معیاری) اوہ، یہ سب مت کھاؤ، میں...
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

1228
00:54:49,286 --> 00:54:50,966
[آئینا کی گنگناتی آواز]
[گی جون کا بیہودہ نوحہ]

1229
00:54:51,033 --> 00:54:51,876
[لڑکتی ہوئی آواز]

1230
00:54:52,979 --> 00:54:54,557
[قدموں کے قریب آنے کی آواز]

1231
00:54:59,018 --> 00:55:00,834
آپ نے آج رات کا کھانا چھوڑ دیا۔

1232
00:55:01,532 --> 00:55:03,300
یہاں تک کہ اگر یہ کام نہیں کرتا ہے، کچھ کھاؤ.
[ماؤس آپریشن کی آواز]

1233
00:55:03,367 --> 00:55:04,934
اوہ چھوڑو۔

1234
00:55:12,467 --> 00:55:13,811
(Ajeong) یہ آفسٹیل کلید ہے۔

1235
00:55:15,228 --> 00:55:16,994
بہت شکریہ

1236
00:55:17,061 --> 00:55:18,148
[پرسکون موسیقی]

1237
00:55:18,215 --> 00:55:19,600
پیک کھولتے وقت

1238
00:55:19,667 --> 00:55:22,186
نائب صدر، میں نے شراب کی بوتل پی۔
یادگاری میں

1239
00:55:23,196 --> 00:55:24,421
تم ٹھیک ہو؟

1240
00:55:24,488 --> 00:55:25,521
[بے ہودہ ہانپنے کی آواز]

1241
00:55:27,742 --> 00:55:29,367
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا

1242
00:55:30,679 --> 00:55:31,601
اچانک کیوں؟

1243
00:55:32,663 --> 00:55:35,151
کیا آپ کے تمام خاندانی مسائل حل ہو گئے ہیں؟

1244
00:55:35,218 --> 00:55:36,233
نہیں

1245
00:55:37,059 --> 00:55:38,184
بس...

1246
00:55:40,174 --> 00:55:41,905
میں اب وہاں نہیں رہنا چاہتا

1247
00:55:44,409 --> 00:55:45,642
تو تم کہاں رہ رہے ہو؟

1248
00:55:46,944 --> 00:55:47,966
کیا یہ محفوظ ہے؟

1249
00:55:48,033 --> 00:55:49,079
میں بات نہیں کرنا چاہتا

1250
00:55:50,634 --> 00:55:52,749
مجھے امید ہے کہ آپ کا خیال ہے۔

1251
00:55:54,033 --> 00:55:55,041
میں

1252
00:56:10,033 --> 00:56:11,571
[قدموں کی آواز دور ہوتی ہے]

1253
00:56:11,638 --> 00:56:12,769
[دروازہ کھلنے کی آواز]

1254
00:56:13,902 --> 00:56:15,102
[دروازہ بند ہونے کی آواز]

1255
00:56:15,169 --> 00:56:17,067
[ہلکی آہیں]
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

1256
00:56:26,119 --> 00:56:27,400
یہ بھی اچھی طرح سے لپیٹ ہے.

1257
00:56:27,955 --> 00:56:29,140
[ہنسی]

1258
00:56:30,942 --> 00:56:31,934
[کھانسی صاف کرتا ہے]

1259
00:56:39,999 --> 00:56:41,934
[جھڑکتی آواز]
[کار رکتی ہے]

1260
00:56:42,666 --> 00:56:44,823
[سسپنس میوزک]
[بھاری آواز کا اثر]

1261
00:56:48,390 --> 00:56:50,283
[بٹن کی آواز پر کلک کریں]
[کار کے انجن کی آواز]

1262
00:56:52,567 --> 00:56:54,378
[ٹائر رگڑنے کی آواز]

1263
00:57:03,253 --> 00:57:04,321
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

1264
00:57:04,388 --> 00:57:05,963
[سب وے ہارن کی آواز]
[موٹر سائیکل کے انجن کی آواز]

1265
00:57:06,030 --> 00:57:07,848
[تیز موسیقی]

1266
00:57:18,100 --> 00:57:19,181
[ایک موقف رکھو]

1267
00:57:23,164 --> 00:57:24,657
[زور صوتی اثر]

1268
00:57:26,133 --> 00:57:27,377
[اعصابی موسیقی]
[ہنسی]

1269
00:57:29,550 --> 00:57:30,514
[کارڈ کی شناخت کی آواز]

1270
00:57:31,084 --> 00:57:32,316
(سنگیول) [اونچی آواز میں] بھائی!

1271
00:57:52,468 --> 00:57:53,637
مستقبل میں اکثر ملتے ہیں۔

1272
00:57:54,308 --> 00:57:55,177
بھائی

1273
00:57:56,429 --> 00:57:57,407
ہاں

1274
00:58:00,615 --> 00:58:02,299
[موسیقی رک جاتی ہے]
[فولڈر بند کرتا ہے]

1275
00:58:02,779 --> 00:58:04,638
(گوانگل) ٹھیک ہے، مجھے ایک نظم لکھے کافی عرصہ ہو گیا ہے۔

1276
00:58:04,705 --> 00:58:06,567
یہ ایک بار پھر مزہ تھا۔
[گوانگل کی عجیب ہنسی]

1277
00:58:08,288 --> 00:58:11,334
[آئینا کی گہری آہ بھری]

1278
00:58:12,868 --> 00:58:14,707
- ٹیم لیڈر مو
- (گوانگل) ہاں

1279
00:58:14,774 --> 00:58:17,508
(آئی این اے) 3 ملحقہ، 5 شاخیں
12 ٹیموں میں کام کیا ہے۔

1280
00:58:17,575 --> 00:58:18,795
آپ بہت خاص انسان ہیں۔

1281
00:58:19,925 --> 00:58:21,898
کمپنی کے ہر کونے میں بہت دلچسپی ہے۔
بہت ساری معلومات ہیں۔

1282
00:58:21,965 --> 00:58:23,233
نیٹ ورکنگ بھی اچھی ہے۔

1283
00:58:24,434 --> 00:58:26,360
ایک دن میں درجنوں کیسز
کمپنی بھر میں گذارشات آرہی ہیں۔

1284
00:58:26,427 --> 00:58:28,346
آپ ٹیم 3 کے کام کے لیے موزوں ہیں۔

1285
00:58:29,309 --> 00:58:30,674
سب سے بڑھ کر

1286
00:58:30,741 --> 00:58:32,779
3 ٹیم ممبران ہر ایک مضبوط شخصیت کے ساتھ

1287
00:58:32,846 --> 00:58:34,925
میرے خیال میں وہ ایک ایسا لیڈر ہے جو راہنمائی کر سکتا ہے۔

1288
00:58:34,992 --> 00:58:35,946
آہ...

1289
00:58:36,418 --> 00:58:38,100
تسلی کے وہ الفاظ
براہ کرم اسے دوبارہ کریں ...

1290
00:58:38,167 --> 00:58:39,282
لیکن

1291
00:58:40,522 --> 00:58:41,601
(آئی این اے) یہ دو دھاری تلوار ہے۔

1292
00:58:42,271 --> 00:58:44,133
ٹیم لیڈر Mu کی گول شخصیت

1293
00:58:44,200 --> 00:58:46,400
بطور آڈٹ ٹیم لیڈر
کچھ پہلو ایسے ہیں جو مناسب نہیں۔

1294
00:58:47,261 --> 00:58:49,626
(آئی این اے) محکمہ کے دیگر ارکان
اسے ہر حال میں ٹالنا ہدف ہے۔

1295
00:58:50,367 --> 00:58:51,963
اسے معلومات کے ذریعہ کے طور پر استعمال کریں۔

1296
00:58:52,030 --> 00:58:53,864
براہ کرم مناسب فاصلہ رکھیں۔

1297
00:58:56,800 --> 00:58:58,900
آپ لوگوں کو کس ذریعہ استعمال کرتے ہیں؟

1298
00:58:58,967 --> 00:58:59,819
یہ کیچپ بھی نہیں ہے۔

1299
00:58:59,886 --> 00:59:01,271
[آسان ہنسی]

1300
00:59:01,805 --> 00:59:02,976
(گوانگل) آہ یو
[گوانگل اپنا گلا صاف کرتا ہے]

1301
00:59:03,043 --> 00:59:04,441
Tsk، میں، مینیجر.

1302
00:59:05,200 --> 00:59:06,877
میں نے حساب لگایا

1303
00:59:06,944 --> 00:59:08,014
[پرسکون موسیقی]

1304
00:59:08,081 --> 00:59:09,152
ہفتے کے دنوں میں

1305
00:59:09,219 --> 00:59:10,996
میری بیٹیوں کے ساتھ کھیلنے کا وقت

1306
00:59:11,063 --> 00:59:12,501
زیادہ سے زیادہ، یہ 2 گھنٹے سے بھی کم ہے۔

1307
00:59:13,267 --> 00:59:14,217
لیکن

1308
00:59:14,284 --> 00:59:15,789
یہاں کام پر لوگوں کے ساتھ

1309
00:59:15,856 --> 00:59:17,721
یہ پورے 9 گھنٹے ہے۔

1310
00:59:18,639 --> 00:59:19,689
اس وقت کے دوران

1311
00:59:20,160 --> 00:59:22,195
کمپنی کے لوگوں کے ساتھ مذاق کریں۔

1312
00:59:22,262 --> 00:59:23,764
اگر آپ دوستانہ نہیں ہیں۔

1313
00:59:24,527 --> 00:59:25,796
میری زندگی اتنی...

1314
00:59:27,723 --> 00:59:28,899
کیا یہ بے معنی نہیں ہے؟

1315
00:59:30,037 --> 00:59:30,870
میں ہوں

1316
00:59:31,638 --> 00:59:33,269
اگر کوئی دوسرا ملازم ہے جو مشکل وقت سے گزر رہا ہے۔

1317
00:59:33,336 --> 00:59:34,938
میں جتنی مدد کر سکتا ہوں.

1318
00:59:35,534 --> 00:59:36,639
براہ کرم مجھے ایک اور سائیڈ ڈش دیں۔

1319
00:59:36,706 --> 00:59:38,693
میں نے اسے شکر گزاری سے حاصل کیا، اور مجھے لگتا ہے کہ میں دوبارہ ایسا کروں گا۔

1320
00:59:39,431 --> 00:59:40,959
آپ صرف ایک اور نظم لکھ سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟

1321
00:59:41,026 --> 00:59:42,501
[زور سے ہنستا ہے]

1322
00:59:43,617 --> 00:59:44,567
معذرت

1323
00:59:45,998 --> 00:59:47,250
ویسے بھی، میں

1324
00:59:47,818 --> 00:59:49,348
پتلی اور لمبی

1325
00:59:49,415 --> 00:59:52,422
لیکن مجھے کام پر مزہ آئے گا۔

1326
00:59:55,968 --> 00:59:57,018
[گوانگل کی عجیب آہٹ]

1327
00:59:58,133 --> 01:00:00,597
اوہ، ٹھیک ہے، اگر آپ کے پاس کہنے کو مزید کچھ نہیں ہے،

1328
01:00:01,159 --> 01:00:02,265
چلو

1329
01:00:03,452 --> 01:00:04,285
ہاں

1330
01:00:05,100 --> 01:00:06,169
[گوانگل کی حوصلہ افزا آواز]

1331
01:00:07,467 --> 01:00:08,672
آہ، میں، مینیجر.

1332
01:00:11,033 --> 01:00:12,275
ٹھیک ہے، شاید ...

1333
01:00:12,342 --> 01:00:14,901
آپ نے پرسنل ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ کو اس کے سر سے پکڑ لیا۔

1334
01:00:15,714 --> 01:00:17,547
کیا تم میرے لیے یہ کر رہے ہو؟

1335
01:00:18,898 --> 01:00:20,300
کیا فرق پڑتا ہے؟

1336
01:00:21,243 --> 01:00:22,496
نہیں

1337
01:00:22,563 --> 01:00:23,587
چلو

1338
01:00:25,425 --> 01:00:26,356
[گوانگل کی شرمیلی مسکراہٹ]

1339
01:00:30,006 --> 01:00:30,994
[دروازہ بند ہونے کی آواز]

1340
01:00:32,429 --> 01:00:33,497
(معیاری) شاید

1341
01:00:34,561 --> 01:00:36,867
ایک کمپنی میں دوستوں کو دشمنوں سے ممتاز کرنا

1342
01:00:39,573 --> 01:00:40,551
[شرمندہ ہنسی]

1343
01:00:43,035 --> 01:00:45,041
شاید یہ اتنا اہم نہیں ہے۔

1344
01:00:49,457 --> 01:00:50,547
میں اب نہیں آ رہا ہوں۔

1345
01:00:51,915 --> 01:00:54,306
پریشان نہ ہوں، ہم ایک بہتر جگہ پر جا رہے ہیں۔

1346
01:00:54,373 --> 01:00:56,319
واہ، آپ باصلاحیت ہیں.

1347
01:00:56,386 --> 01:00:57,220
یہ ٹھنڈا ہے۔

1348
01:00:57,287 --> 01:00:58,378
[ھواسک کی ہنسی]

1349
01:00:58,445 --> 01:00:59,300
[گوانگل کی ہنسی]

1350
01:00:59,367 --> 01:01:02,434
جب آپ اپنے جڑواں بچوں کی شادی کریں تو براہ کرم مجھ سے رابطہ کریں۔

1351
01:01:02,501 --> 01:01:05,665
یہاں تک کہ اگر میں ٹیم لیڈر کی طرح اچھا نہیں ہوں۔
میں بھی اپنا خلوص دکھانا چاہتا ہوں۔

1352
01:01:05,732 --> 01:01:06,565
(گوانگل) ہاں

1353
01:01:08,901 --> 01:01:10,033
[ایک ساتھ تھوڑا سا ہنسیں]

1354
01:01:11,371 --> 01:01:12,986
- صحت مند رہیں۔
- (گوانگل) ہاں
[ھواسک کی ہنسی]

1355
01:01:13,053 --> 01:01:14,137
آپ کی محنت کا شکریہ

1356
01:01:19,530 --> 01:01:20,200
[ایک آواز دیتا ہے]

1357
01:01:20,267 --> 01:01:21,801
(معیاری) اس سے زیادہ اہم کیا ہے...

1358
01:01:23,641 --> 01:01:25,133
[دفتر کا شور]

1359
01:01:26,987 --> 01:01:29,300
(Haeyoung) اوہ، دفتر بہت خشک ہے۔
[ڈھکن کھولنے کی آواز]

1360
01:01:29,367 --> 01:01:32,200
(Hyunkyu) ارے، براہ کرم صاف کریں۔
مجھے یہ کرنا ہے، مجھے یہ کرنا ہے۔
[اسپرے سپرے کی آواز]

1361
01:01:33,689 --> 01:01:36,033
(Seongtae) کیا آپ نے کام کیا؟
ٹھیک ہے، مینیجر، کافی آ گئی ہے۔

1362
01:01:36,100 --> 01:01:37,033
ہیے، ہیے۔۔۔

1363
01:01:38,601 --> 01:01:39,930
[اسپرے سپرے کی آواز]

1364
01:01:40,701 --> 01:01:42,334
(Seongtae) میں اسے تمہارے لیے خشک کر دوں گا۔

1365
01:01:43,033 --> 01:01:44,367
[دستاویزات کو صاف ستھرا ترتیب دیتا ہے]

1366
01:01:46,339 --> 01:01:47,304
[تالیاں بجاتے ہوئے]

1367
01:01:48,408 --> 01:01:49,476
(انا) ہوئی ۔

1368
01:01:49,543 --> 01:01:50,974
ہوش، ہوش!

1369
01:01:52,876 --> 01:01:54,130
Hehehe

1370
01:01:54,197 --> 01:01:55,382
واہ!

1371
01:01:55,449 --> 01:01:56,446
[Seongtae اپنا گلا صاف کرتا ہے]

1372
01:01:56,968 --> 01:01:58,258
(Seongtae) اپنے کھانے سے لطف اندوز ہوں۔

1373
01:02:01,729 --> 01:02:03,934
(معیاری) کامریڈ
دشمن میں نہ بدلنے کی سمجھداری

1374
01:02:04,567 --> 01:02:06,422
(Hyun-gyu) کیا یہ کسی بھی موقع سے گرم ہے؟

1375
01:02:06,489 --> 01:02:07,761
کچھ ہوا...
[چابیوں کے موڑنے کی آواز]

1376
01:02:07,828 --> 01:02:09,567
- (Seongtae) تیز ہوا کے ساتھ
- (Hyunkyu) تیز ہوا کے ساتھ

1377
01:02:10,808 --> 01:02:11,861
تھوڑا ٹھنڈا لگ رہا ہے؟

1378
01:02:13,567 --> 01:02:14,798
[اسے سرسراہٹ سے باہر نکالو]

1379
01:02:19,239 --> 01:02:20,303
[اسے نیچے رکھتا ہے]

1380
01:02:23,665 --> 01:02:26,409
(معیاری) میں تیار ہوں۔
دوسرے شخص کا ساتھی بننے کی خواہش

1381
01:02:27,842 --> 01:02:28,978
شاید ایسی چیزیں

1382
01:02:29,045 --> 01:02:30,213
[کی بورڈ آپریشن کی آواز]

1383
01:02:41,066 --> 01:02:42,305
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

1384
01:02:48,815 --> 01:02:49,801
[دروازہ کھلنے کی آواز]

1385
01:02:51,673 --> 01:02:52,400
[دروازہ بند ہونے کی آواز]

1386
01:02:52,467 --> 01:02:55,267
(معیاری) یہاں تک کہ اچھی شہرت والے لوگ جیسے ٹیم لیڈر Mu

1387
01:02:56,157 --> 01:02:58,241
مجھے ایک تصویر نے گھیر لیا۔

1388
01:03:00,047 --> 01:03:01,811
[ہلکی آہیں]
مالک، ہر جگہ دشمن ہیں۔

1389
01:03:02,768 --> 01:03:03,647
[ایک آواز دیتا ہے]

1390
01:03:04,147 --> 01:03:05,552
آہیں
[اسکرین کی منتقلی صوتی اثر]

1391
01:03:05,619 --> 01:03:07,117
[زور صوتی اثر]
[میل کی آمد کی آواز]
کہ جمع کرانے

1392
01:03:09,152 --> 01:03:10,787
یہ زیادہ تر ممکنہ طور پر ایک فریم اپ ہے۔

1393
01:03:10,854 --> 01:03:11,554
[اسکرین کی منتقلی صوتی اثر]

1394
01:03:11,621 --> 01:03:13,701
ٹھیک ہے، چلو یہیں رکتے ہیں۔

1395
01:03:18,613 --> 01:03:19,534
آہیں

1396
01:03:20,034 --> 01:03:21,298
[سیٹ بیلٹ کھینچتا ہے]

1397
01:03:27,274 --> 01:03:28,805
[بامعنی موسیقی]

1398
01:03:31,288 --> 01:03:32,966
[زور صوتی اثر]
[گھاس کے کیڑوں کے رونے کی آواز]

1399
01:03:37,006 --> 01:03:38,217
[زور صوتی اثر]

1400
01:03:38,284 --> 01:03:39,371
[دروازہ کھلنے کی آواز]

1401
01:03:41,121 --> 01:03:42,033
[دروازہ بند ہونے کی آواز]

1402
01:03:43,868 --> 01:03:44,921
[کار کا دروازہ کھلنے کی آواز]

1403
01:03:48,098 --> 01:03:49,292
(معیاری) اہ، اہ، وہاں۔

1404
01:03:50,993 --> 01:03:53,166
کیا یہ واقعی ضروری ہے؟
کلاس لینا چاہتے ہیں؟

1405
01:03:53,233 --> 01:03:54,531
(طالب علم 2) آہ، ہاں

1406
01:03:55,269 --> 01:03:57,851
کلب کے ممبران ضرور ساتھ لائیں ۔

1407
01:03:57,918 --> 01:03:58,877
(معیاری) آہ...

1408
01:03:58,944 --> 01:03:59,934
جی ہاں، آپ کا شکریہ

1409
01:04:06,209 --> 01:04:07,235
[دروازہ کھلنے کی آواز]

1410
01:04:07,748 --> 01:04:09,249
(معیاری) یہ کیا ہے؟
آہیں

1411
01:04:09,316 --> 01:04:11,694
[دروازہ بند ہونے کی آواز]
ظاہر ہے میں اسے اندر نہیں لایا۔

1412
01:04:13,353 --> 01:04:14,417
[موسیقی رک جاتی ہے]

1413
01:04:17,791 --> 01:04:19,389
[عجیب موسیقی]

1414
01:04:46,286 --> 01:04:47,559
[جوتے اتارنے کی آواز]

1415
01:05:01,311 --> 01:05:03,300
[ تار بند ہونے کی آواز بجتی ہے ]

1416
01:05:11,745 --> 01:05:12,770
[ایک مدھم آہ بھری آواز]

1417
01:05:15,082 --> 01:05:16,160
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

1418
01:05:19,567 --> 01:05:21,217
[بڑھتی ہوئی موسیقی]

1419
01:05:23,581 --> 01:05:25,622
[گرنے کی آواز آتی ہے]

1420
01:05:33,868 --> 01:05:35,665
[زور صوتی اثر]

1421
01:05:42,274 --> 01:05:43,400
[حیرت سے ہانپنا]

1422
01:05:44,733 --> 01:05:45,875
[تھمپنگ ساؤنڈ ایفیکٹ]

1423
01:05:48,659 --> 01:05:50,651
[موسیقی ختم ہوتی ہے]
[خاکہ بنانے کی آواز]

1424
01:05:55,389 --> 01:05:57,403
[موسیقی: 'خفیہ تشکر' OST]

1425
01:06:43,868 --> 01:06:44,634
(آئی این اے) واہ!
[جیجن کی حیرت انگیز لچک]

1426
01:06:44,701 --> 01:06:46,834
(معیاری) نہیں، میں آپ کے ساتھ نارمل سلوک کیسے کر سکتا ہوں؟
یہ معمول کی طرح نہیں ہے۔

1427
01:06:47,495 --> 01:06:49,405
ہا، میں واقعی پاگل ہو رہا ہوں۔

1428
01:06:49,472 --> 01:06:50,973
(آئی این اے) بچے!

1429
01:06:51,040 --> 01:06:52,008
جلدی سے کام پر آؤ۔

1430
01:06:52,075 --> 01:06:53,100
[لوگ خوش ہو رہے ہیں]

1431
01:06:53,167 --> 01:06:55,411
(معیاری) یہ واقعہ
کچھ اور ہونا چاہیے نا؟

1432
01:06:55,478 --> 01:06:58,080
(انا) کس سے؟
تم اتنی نفرت انگیز کیوں لگ رہی تھی؟

1433
01:06:58,147 --> 01:06:59,281
کیا آپ نشانہ بن گئے ہیں؟

1434
01:06:59,348 --> 01:07:02,309
(معیاری) اگر یہ عجلت میں کیا جائے اور غلط ہو جائے،
مینیجر، مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہوگا۔

1435
01:07:02,376 --> 01:07:03,373
(آئی این اے) مجھے یہ یقینی بنانا ہے کہ میں کچھ غلط نہ کروں۔

1436
01:07:03,440 --> 01:07:04,687
براہ کرم کمرہ 1306 پر کال کریں۔

1437
01:07:04,754 --> 01:07:06,092
کیا میں سونے جا رہا ہوں؟

1438
01:07:06,159 --> 01:07:08,525
آپ اچانک کیوں ہچکچا رہے ہیں؟
میں نے وہاں سب کچھ دیکھا جو دیکھنے کو تھا۔

1439
01:07:09,993 --> 01:07:11,474
کیا آپ میرے جسم کو دیکھنا چھوڑ دیں گے؟
[ٹیپ کرنے کی آواز]

1440
01:07:11,541 --> 01:07:12,495
(معیاری) ہاں؟